Dictionnaire Strong maison
H6258 — עַתָּה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻattâh
- Prononciation
- at-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, accepte, ailleurs, ainsi, alors, aurait, aux, bien, bientôt, cela, cependant, cette, comparaison, d, dans, de, déjà, désormais, donc, elle, est, heure, ici, il, ils, instant, je, la, le, les, lors, maintenant, mais, me, mes, moment, mon, ne, oh, or, pour, pourtant, présent, puis, qui, raison, s, se, sera, seulement, soit, te, temps, toi, tu, vos, vous
Définition Strong (anglais)
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Origine / étymologie (anglais)
from H6256 (עֵת);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
404 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6258 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 404.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 3:10 | Maintenant (ʻattâh · H6258), va, je t’enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d’Égypte mon peuple, les enfants d’Israël. |
| Exode 4:12 | Va donc (ʻattâh · H6258), je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire. |
| Exode 5:5 | Pharaon dit : Voici, ce peuple est maintenant (ʻattâh · H6258) nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux ! |
| Exode 5:18 | Maintenant (ʻattâh · H6258), allez travailler ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. |
| Exode 6:1 | L’Éternel dit à Moïse : Tu verras maintenant (ʻattâh · H6258) ce que je ferai à Pharaon ; une main puissante le forcera à les laisser aller, une main puissante le forcera à les chasser de son pays. |
| Exode 9:18 | voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu’il n’y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent (ʻattâh · H6258). |
| Exode 9:19 | Fais donc (ʻattâh · H6258) mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. La grêle tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n’auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront. |
| Exode 10:17 | Mais (ʻattâh · H6258) pardonne mon péché pour cette fois seulement ; et priez l’Éternel, votre Dieu, afin qu’il éloigne de moi encore cette plaie mortelle. |
| Exode 18:11 | Je reconnais maintenant (ʻattâh · H6258) que l’Éternel est plus grand que tous les dieux ; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux. |
| Exode 18:19 | Maintenant (ʻattâh · H6258) écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi ! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu. |
| Exode 19:5 | Maintenant (ʻattâh · H6258), si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ; |
| Exode 32:10 | Maintenant (ʻattâh · H6258) laisse-moi ; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation. |
| Exode 32:30 | Le lendemain, Moïse dit au peuple : Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant (ʻattâh · H6258) monter vers l’Éternel : j’obtiendrai peut-être le pardon de votre péché. |
| Exode 32:32 | Pardonne maintenant (ʻattâh · H6258) leur péché ! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit. |
| Exode 32:34 | Va donc (ʻattâh · H6258), conduis le peuple où je t’ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché. |
| Exode 33:5 | Et l’Éternel dit à Moïse : Dis aux enfants d’Israël : Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant (ʻattâh · H6258) tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai. |
| Exode 33:13 | Maintenant (ʻattâh · H6258), si j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies ; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple. |
| Nombres 11:6 | Maintenant (ʻattâh · H6258), notre âme est desséchée : plus rien ! Nos yeux ne voient que de la manne. |
| Nombres 11:23 | L’Éternel répondit à Moïse : La main de l’Éternel serait-elle trop courte ? Tu verras maintenant (ʻattâh · H6258) si ce que je t’ai dit arrivera ou non. |
| Nombres 14:17 | Maintenant (ʻattâh · H6258), que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l’as déclaré en disant : |