Dictionnaire Strong maison
H6258 — עַתָּה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻattâh
- Prononciation
- at-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, accepte, ailleurs, ainsi, alors, aurait, aux, bien, bientôt, cela, cependant, cette, comparaison, d, dans, de, déjà, désormais, donc, elle, est, heure, ici, il, ils, instant, je, la, le, les, lors, maintenant, mais, me, mes, moment, mon, ne, oh, or, pour, pourtant, présent, puis, qui, raison, s, se, sera, seulement, soit, te, temps, toi, tu, vos, vous
Définition Strong (anglais)
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Origine / étymologie (anglais)
from H6256 (עֵת);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
404 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6258 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 404.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 22:4 | Moab dit aux anciens de Madian : Cette (ʻattâh · H6258) multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab. |
| Nombres 22:6 | Viens, (ʻattâh · H6258) je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi ; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit. |
| Nombres 22:11 | Voici, un peuple est sorti d’Égypte, et il couvre la surface de la terre ; viens donc (ʻattâh · H6258), maudis-le ; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je. |
| Nombres 22:19 | Maintenant (ʻattâh · H6258), je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore. |
| Nombres 22:29 | Balaam répondit à l’ânesse : C’est parce que tu t’es moquée de moi ; si j’avais une épée dans la main, je te tuerais à l’instant (ʻattâh · H6258). |
| Nombres 22:33 | L’ânesse m’a vu, et elle s’est détournée devant moi déjà trois fois ; si elle ne se fût pas détournée de moi, je (ʻattâh · H6258) t’aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie. |
| Nombres 22:34 | Balaam dit à l’ange de l’Éternel : J’ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin ; et maintenant (ʻattâh · H6258), si tu me désapprouves, je m’en retournerai. |
| Nombres 22:38 | Balaam dit à Balak : Voici, je suis venu vers toi ; maintenant (ʻattâh · H6258), me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit ? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche. |
| Nombres 24:11 | Fuis maintenant (ʻattâh · H6258), va-t’en chez toi ! J’avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l’Éternel t’empêche de les recevoir. |
| Nombres 24:14 | Et maintenant (ʻattâh · H6258) voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens, je t’annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps. |
| Nombres 24:17 | Je le vois, mais non maintenant (ʻattâh · H6258), Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s’élève d’Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth. |
| Nombres 31:17 | Maintenant (ʻattâh · H6258), tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui ; |
| Deutéronome 2:13 | Maintenant (ʻattâh · H6258) levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred. |
| Deutéronome 4:1 | Maintenant (ʻattâh · H6258), Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères. |
| Deutéronome 5:25 | Et maintenant (ʻattâh · H6258) pourquoi mourrions-nous ? car ce grand feu nous dévorera ; si nous continuons à entendre la voix de l’Éternel, notre Dieu, nous mourrons. |
| Deutéronome 10:12 | Maintenant (ʻattâh · H6258), Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d’aimer et de servir l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; |
| Deutéronome 10:22 | Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante-dix personnes ; et maintenant (ʻattâh · H6258) l’Éternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles des cieux. |
| Deutéronome 12:9 | parce que vous n’êtes point encore arrivés dans le (ʻattâh · H6258) lieu de repos et dans l’héritage que l’Éternel, votre Dieu, vous donne. |
| Deutéronome 26:10 | Maintenant (ʻattâh · H6258) voici, j’apporte les prémices des fruits du sol que tu m’as donné, ô Éternel ! Tu les déposeras devant l’Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 31:19 | Maintenant (ʻattâh · H6258), écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d’Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d’Israël. |