Dictionnaire Strong maison
H6343 — פַּחַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pachad
- Prononciation
- pakh'-ad
- Traductions françaises du corpus
- alarmes, craignait, craindre, crains, craint, crainte, effrayantes, effroi, émeuve, épouvante, épouvantent, est, frayeur, frayeurs, inquiète, peur, redoutable, terreur, terreurs, tes
Définition Strong (anglais)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
Origine / étymologie (anglais)
from H6342 (פָּחַד);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
48 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6343 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 48 sur 48.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 2:21 | Et ils entreront dans les fentes des rochers Et dans les creux des pierres, Pour éviter la terreur (pachad · H6343) de l’Éternel et l’éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre. |
| Ésaïe 24:17 | La terreur (pachad · H6343), la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays ! |
| Ésaïe 24:18 | Celui qui fuit devant les cris de terreur (pachad · H6343) tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet ; Car les écluses d’en haut s’ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés. |
| Jérémie 30:5 | Ainsi parle l’Éternel : Nous entendons des cris d’effroi ; C’est l’épouvante (pachad · H6343), ce n’est pas la paix. |
| Jérémie 48:43 | La terreur (pachad · H6343), la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab ! Dit l’Éternel. |
| Jérémie 48:44 | Celui qui fuit devant la terreur (pachad · H6343) tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet ; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L’année de son châtiment, dit l’Éternel. |
| Jérémie 49:5 | Voici, je fais venir sur toi la terreur (pachad · H6343), Dit le Seigneur, l’Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours ; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards. |
| Lamentations 3:47 | Notre partage a été la terreur (pachad · H6343) et la fosse, Le ravage et la ruine. |