Dictionnaire Strong maison
H6509 — פָּרָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pârâh
- Prononciation
- paw-raw'
- Traductions françaises du corpus
- augmentes, croisses, fécond, féconde, fécondes, fécondité, féconds, fertile, fertiles, fructifie, fructifient, fructifier, fructifiera, fructifièrent, fructifierons, fructifieront, fructifiez, fruit, fruitières, fruits, multiplier, naîtra, produise, prospérerons
Définition Strong (anglais)
to bear fruit (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
28 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6509 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 28.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 1:22 | Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds (pârâh · H6509), multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre. |
| Genèse 1:28 | Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds (pârâh · H6509), multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. |
| Genèse 8:17 | Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds (pârâh · H6509) et multiplient sur la terre. |
| Genèse 9:1 | Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds (pârâh · H6509), multipliez, et remplissez la terre. |
| Genèse 9:7 | Et vous, soyez féconds (pârâh · H6509) et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. |
| Genèse 17:6 | Je te rendrai fécond (pârâh · H6509) à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi. |
| Genèse 17:20 | À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond (pârâh · H6509), et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation. |
| Genèse 26:22 | Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons (pârâh · H6509) dans le pays. |
| Genèse 28:3 | Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond (pârâh · H6509) et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples ! |
| Genèse 35:11 | Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond (pârâh · H6509), et multiplie : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins. |
| Genèse 41:52 | Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond (pârâh · H6509) dans le pays de mon affliction. |
| Genèse 47:27 | Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds (pârâh · H6509) et multiplièrent beaucoup. |
| Genèse 48:4 | Il m’a dit : Je te rendrai fécond (pârâh · H6509), je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours. |
| Genèse 49:22 | Joseph est le rejeton d’un arbre fertile (pârâh · H6509), Le rejeton d’un arbre fertile (pârâh · H6509) près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille. |
| Exode 1:7 | Les enfants d’Israël furent féconds (pârâh · H6509) et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli. |
| Exode 23:30 | Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes (pârâh · H6509) en nombre et que tu puisses prendre possession du pays. |
| Lévitique 26:9 | Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds (pârâh · H6509) et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. |
| Deutéronome 29:18 | Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise (pârâh · H6509) du poison et de l’absinthe. |
| Psaumes 105:24 | Il rendit son peuple très fécond (pârâh · H6509), Et plus puissant que ses adversaires. |
| Psaumes 128:3 | Ta femme est comme une vigne féconde (pârâh · H6509) Dans l’intérieur de ta maison ; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table. |