Dictionnaire Strong maison
H6555 — פָּרַץ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pârats
- Prononciation
- paw-rats'
- Traductions françaises du corpus
- abattit, abattrai, abattre, accroissait, accroissement, accru, accrut, brèche, brèches, châtiment, côtés, couvrent, creuse, croissait, détruit, dispersa, dispersant, dispersé, dispersés, échappent, étendras, fait, faite, forcée, frappe, frappés, fréquentes, insistance, instances, irruption, jette, multiplier, pressa, pressèrent, ravagé, regorgeront, renverse, renversera, répandirent, répandras, répandue, riche, rompu, ruine, ruines, sauvent, violence
Définition Strong (anglais)
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
48 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6555 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 48 sur 48.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 25:28 | Comme une ville forcée (pârats · H6555) et sans murailles, Ainsi est l’homme qui n’est pas maître de lui-même. |
| Ecclésiaste 3:3 | un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour abattre (pârats · H6555), et un temps pour bâtir ; |
| Ecclésiaste 10:8 | Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse (pârats · H6555) une muraille sera mordu par un serpent. |
| Ésaïe 5:5 | Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée ; J’en abattrai (pârats · H6555) la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds. |
| Ésaïe 54:3 | Car tu te répandras (pârats · H6555) à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes. |
| Osée 4:2 | Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence (pârats · H6555), on commet meurtre sur meurtre. |
| Osée 4:10 | Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier (pârats · H6555), Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel et ses commandements. |
| Michée 2:13 | Celui qui fera la brèche (pârats · H6555) montera devant eux ; Ils feront la brèche (pârats · H6555), franchiront la porte et en sortiront ; Leur roi marchera devant eux, Et l’Éternel sera à leur tête. |