Dictionnaire Strong maison
H6565 — פָּרַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pârar
- Prononciation
- paw-rar'
- Traductions françaises du corpus
- anéantir, anéantiras, anéantis, anéantit, annule, annuler, annulera, annuleras, annulés, brise, casse, casser, cassés, cesse, détruis, dissipé, échouent, échouer, effet, enfreindre, enfreint, fendu, il, la, opposera, rompaient, rompant, rompiez, rompra, romprai, rompre, romps, rompu, rompue, secoué, son, transgressent, violé, violée, violer, violera
Définition Strong (anglais)
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
46 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6565 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 46.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 17:14 | Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé (pârar · H6565) mon alliance. |
| Lévitique 26:15 | si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez (pârar · H6565) mon alliance, |
| Lévitique 26:44 | Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre (pârar · H6565) mon alliance avec eux ; car je suis l’Éternel, leur Dieu. |
| Nombres 15:31 | Il a méprisé la parole de l’Éternel, et il a violé (pârar · H6565) son commandement : celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité. |
| Nombres 30:9 | mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera (pârar · H6565) le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera. |
| Nombres 30:13 | mais si son (pârar · H6565) mari les annule (pârar · H6565) le jour où il en a connaissance, tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres n’auront aucune valeur, son mari les a annulés (pârar · H6565) ; et l’Éternel lui pardonnera. |
| Nombres 30:14 | Son mari peut ratifier et son mari peut annuler (pârar · H6565) tout vœu, tout serment par lequel elle s’engage à mortifier sa personne. |
| Nombres 30:16 | Mais s’il (pârar · H6565) les annule (pârar · H6565) après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme. |
| Deutéronome 31:16 | L’Éternel dit à Moïse : Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera, et il violera (pârar · H6565) mon alliance, que j’ai traitée avec lui. |
| Deutéronome 31:20 | Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera, s’engraissera ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera (pârar · H6565) mon alliance ; |
| Juges 2:1 | Un envoyé de l’Éternel monta de Guilgal à Bokim, et dit : Je vous ai fait monter hors d’Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j’ai juré à vos pères de vous donner. J’ai dit : Jamais je ne romprai (pârar · H6565) mon alliance avec vous ; |
| 2 Samuel 15:34 | Et, au contraire, tu anéantiras (pârar · H6565) en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur. |
| 2 Samuel 17:14 | Absalom et tous les gens d’Israël dirent : Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Or l’Éternel avait résolu d’anéantir (pârar · H6565) le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom. |
| 1 Rois 15:19 | Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie un présent en argent et en or. Va, romps (pârar · H6565) ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi. |
| 2 Chroniques 16:3 | Il lui fit dire : Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps (pârar · H6565) ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi. |
| Esdras 4:5 | et ils gagnèrent à prix d’argent des conseillers pour faire échouer (pârar · H6565) son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse. |
| Esdras 9:14 | recommencerions-nous à violer (pârar · H6565) tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables ? Ta colère n’éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu’à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés ? |
| Néhémie 4:15 | Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit (pârar · H6565) leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage. |
| Job 5:12 | Il anéantit (pârar · H6565) les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir ; |
| Job 15:4 | Toi, tu détruis (pârar · H6565) même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu. |