Dictionnaire Strong maison
H6565 — פָּרַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pârar
- Prononciation
- paw-rar'
- Traductions françaises du corpus
- anéantir, anéantiras, anéantis, anéantit, annule, annuler, annulera, annuleras, annulés, brise, casse, casser, cassés, cesse, détruis, dissipé, échouent, échouer, effet, enfreindre, enfreint, fendu, il, la, opposera, rompaient, rompant, rompiez, rompra, romprai, rompre, romps, rompu, rompue, secoué, son, transgressent, violé, violée, violer, violera
Définition Strong (anglais)
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
46 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6565 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 46.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Job 16:12 | J’étais tranquille, et il m’a secoué (pârar · H6565), Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but. |
| Job 40:3 | Anéantiras (pârar · H6565)-tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras-tu pour te donner droit ? |
| Psaumes 74:13 | Tu as fendu (pârar · H6565) la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux ; |
| Psaumes 85:5 | Rétablis-nous, Dieu de notre salut ! Cesse (pârar · H6565) ton indignation contre nous ! |
| Psaumes 119:126 | Il est temps que l’Éternel agisse : Ils transgressent (pârar · H6565) ta loi. |
| Proverbes 15:22 | Les projets échouent (pârar · H6565), faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. |
| Ecclésiaste 12:7 | où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet (pârar · H6565), car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ; |
| Ésaïe 8:10 | Formez des projets, et ils seront anéantis (pârar · H6565) ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous. |
| Ésaïe 14:27 | L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera (pârar · H6565) ? Sa main est étendue : qui la détournera ? |
| Ésaïe 24:5 | Le pays était profané par ses habitants ; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient (pârar · H6565) l’alliance éternelle. |
| Ésaïe 24:19 | La terre est déchirée, La (pârar · H6565) terre se brise (pârar · H6565), La terre chancelle. |
| Ésaïe 33:8 | Les routes sont désertes ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu (pârar · H6565) l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne. |
| Ésaïe 44:25 | J’anéantis (pârar · H6565) les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins ; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie. |
| Jérémie 11:10 | Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d’écouter mes paroles, Et ils sont allés après d’autres dieux, pour les servir. La maison d’Israël et la maison de Juda ont violé (pârar · H6565) mon alliance, Que j’avais faite avec leurs pères. |
| Jérémie 14:21 | À cause de ton nom, ne méprise pas, Ne déshonore pas le trône de ta gloire ! N’oublie pas, ne romps (pârar · H6565) pas ton alliance avec nous ! |
| Jérémie 31:32 | Non comme l’alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d’Égypte, Alliance qu’ils ont violée (pârar · H6565), Quoique je fusse leur maître, dit l’Éternel. |
| Jérémie 33:20 | Ainsi parle l’Éternel : Si vous pouvez rompre (pârar · H6565) mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps, |
| Jérémie 33:21 | Alors aussi mon alliance sera rompue (pârar · H6565) avec David, mon serviteur, En sorte qu’il n’aura point de fils régnant sur son trône, Et mon alliance avec les Lévites, les sacrificateurs, qui font mon service. |
| Ézéchiel 16:59 | Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant (pârar · H6565) l’alliance. |
| Ézéchiel 17:15 | Mais il s’est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d’hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il ? Il a rompu (pârar · H6565) l’alliance, et il échapperait ! |