Dictionnaire Strong maison

H6584 — פָּשַׁט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: pâshaṭ
Prononciation: paw-shat'
Traductions françaises du corpus: ailes, arrachent, avez, dépouilla, dépouille, dépouiller, dépouillera, dépouillèrent, dépouilleront, dépouilles, déshabillez, écorcher, écorchera, enlevèrent, enlevez, fondras, incursion, incursions, invasion, jeta, jetèrent, jetés, ôta, ôté, ôtera, ôteront, piller, portèrent, précipitèrent, privais, quittent, quittera, quittions, répandirent, répandue, tombèrent

Définition Strong (anglais)

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

42 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6584 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 42.

Versets contenant H6584
Référence	Texte du verset
1 Chroniques 10:9	Ils le dépouillèrent (pâshaṭ · H6584), et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.
1 Chroniques 14:9	Les Philistins arrivèrent, et se répandirent (pâshaṭ · H6584) dans la vallée des Rephaïm.
1 Chroniques 14:13	Les Philistins se répandirent (pâshaṭ · H6584) de nouveau dans la vallée.
2 Chroniques 25:13	Cependant, les gens de la troupe qu’Amatsia avait renvoyés pour qu’ils n’allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion (pâshaṭ · H6584) dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, y tuèrent trois mille personnes, et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
2 Chroniques 28:18	Les Philistins firent une invasion (pâshaṭ · H6584) dans les villes de la plaine et du midi de Juda ; ils prirent Beth-Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s’y établirent.
2 Chroniques 29:34	Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller (pâshaṭ · H6584) tous les holocaustes ; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini, et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs.
2 Chroniques 35:11	Ils immolèrent la Pâque ; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent (pâshaṭ · H6584) les victimes.
Néhémie 4:23	Et nous ne quittions (pâshaṭ · H6584) point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient ; chacun n’avait que ses armes et de l’eau.
Job 1:17	Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés (pâshaṭ · H6584) sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.
Job 19:9	Il m’a dépouillé (pâshaṭ · H6584) de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
Job 22:6	Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais (pâshaṭ · H6584) de leurs vêtements ceux qui étaient nus ;
Cantique des cantiques 5:3	J’ai ôté (pâshaṭ · H6584) ma tunique ; comment la remettrais-je ? J’ai lavé mes pieds ; comment les salirais-je ?
Ésaïe 32:11	Soyez dans l’effroi, insouciantes ! Tremblez, indolentes ! Déshabillez (pâshaṭ · H6584)-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins !
Ézéchiel 16:39	Je te livrerai entre leurs mains ; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux ; ils te dépouilleront (pâshaṭ · H6584) de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.
Ézéchiel 23:26	Ils te dépouilleront (pâshaṭ · H6584) de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
Ézéchiel 26:16	Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent (pâshaṭ · H6584) leurs vêtements brodés ; Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre ; À chaque instant l’épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi.
Ézéchiel 44:19	Lorsqu’ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront (pâshaṭ · H6584) les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire ; ils en mettront d’autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
Osée 2:5	Sinon, je la dépouille (pâshaṭ · H6584) à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif ;
Osée 7:1	Lorsque je voulais guérir Israël, L’iniquité d’Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement ; Le voleur est arrivé, la bande s’est répandue (pâshaṭ · H6584) au dehors.
Michée 2:8	Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi ; Vous enlevez (pâshaṭ · H6584) le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.