Dictionnaire Strong maison

H6586 — פָּשַׁע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: pâshaʻ
Prononciation: paw-shah'
Traductions françaises du corpus: aient, commises, coupables, désobéi, détaché, infidèle, infidèles, intraitables, malfaiteurs, offensé, péché, pécheurs, péchez, rebella, rebelle, rebellée, rebeller, rebelles, rébellion, révolta, révolté, révoltés, transgressé, transgressent, transgresseur, transgresseurs, transgression

Définition Strong (anglais)

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (identical with through the idea of expansion);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

37 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6586 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 37.

Versets contenant H6586
Référence	Texte du verset
1 Rois 8:50	pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi ; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu’ils aient (pâshaʻ · H6586) pitié d’eux,
1 Rois 12:19	C’est ainsi qu’Israël s’est détaché (pâshaʻ · H6586) de la maison de David jusqu’à ce jour.
2 Rois 1:1	Moab se révolta (pâshaʻ · H6586) contre Israël, après la mort d’Achab.
2 Rois 3:5	À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta (pâshaʻ · H6586) contre le roi d’Israël.
2 Rois 3:7	Il se mit en marche, et il fit dire à Josaphat, roi de Juda : Le roi de Moab s’est révolté (pâshaʻ · H6586) contre moi ; veux-tu venir avec moi attaquer Moab ? Josaphat répondit : J’irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
2 Rois 8:20	De son temps, Édom se révolta (pâshaʻ · H6586) contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
2 Rois 8:22	La rébellion (pâshaʻ · H6586) d’Édom contre l’autorité de Juda a duré jusqu’à ce jour. Libna se révolta (pâshaʻ · H6586) aussi dans le même temps.
2 Chroniques 10:19	C’est ainsi qu’Israël s’est détaché (pâshaʻ · H6586) de la maison de David jusqu’à ce jour.
2 Chroniques 21:8	De son temps, Édom se révolta (pâshaʻ · H6586) contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
2 Chroniques 21:10	La rébellion (pâshaʻ · H6586) d’Édom contre l’autorité de Juda a duré jusqu’à ce jour. Libna se révolta (pâshaʻ · H6586) dans le même temps contre son autorité, parce qu’il avait abandonné l’Éternel, le Dieu de ses pères.
Esdras 10:13	Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n’est pas possible de rester dehors ; d’ailleurs, ce n’est pas l’œuvre d’un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché (pâshaʻ · H6586) dans cette affaire.
Psaumes 37:38	Mais les rebelles (pâshaʻ · H6586) sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
Psaumes 51:15	J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent (pâshaʻ · H6586), Et les pécheurs reviendront à toi.
Proverbes 18:19	Des frères sont plus intraitables (pâshaʻ · H6586) qu’une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.
Proverbes 28:21	Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché (pâshaʻ · H6586).
Ésaïe 1:2	Cieux, écoutez ! terre, prête l’oreille ! Car l’Éternel parle. J’ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés (pâshaʻ · H6586) contre moi.
Ésaïe 1:28	Mais la ruine atteindra tous les rebelles (pâshaʻ · H6586) et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l’Éternel périront.
Ésaïe 43:27	Ton premier père a péché, Et tes interprètes se sont rebellés (pâshaʻ · H6586) contre moi.
Ésaïe 46:8	Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes ! Pécheurs (pâshaʻ · H6586), rentrez en vous-mêmes !
Ésaïe 48:8	Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée : Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle (pâshaʻ · H6586).