Dictionnaire Strong maison

H6586 — פָּשַׁע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: pâshaʻ
Prononciation: paw-shah'
Traductions françaises du corpus: aient, commises, coupables, désobéi, détaché, infidèle, infidèles, intraitables, malfaiteurs, offensé, péché, pécheurs, péchez, rebella, rebelle, rebellée, rebeller, rebelles, rébellion, révolta, révolté, révoltés, transgressé, transgressent, transgresseur, transgresseurs, transgression

Définition Strong (anglais)

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (identical with through the idea of expansion);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

37 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6586 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 37 sur 37.

Versets contenant H6586
Référence	Texte du verset
Ésaïe 53:12	C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort, Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs (pâshaʻ · H6586), Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes, Et qu’il a intercédé pour les coupables (pâshaʻ · H6586).
Ésaïe 59:13	Nous avons été coupables (pâshaʻ · H6586) et infidèles envers l’Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu ; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le cœur des paroles de mensonge ;
Ésaïe 66:24	Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes qui se sont rebellés (pâshaʻ · H6586) contre moi ; Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s’éteindra point ; Et ils seront pour toute chair un objet d’horreur.
Jérémie 2:8	Les sacrificateurs n’ont pas dit : Où est l’Éternel ? Les dépositaires de la loi ne m’ont pas connu, Les pasteurs m’ont été infidèles (pâshaʻ · H6586), Les prophètes ont prophétisé par Baal, Et sont allés après ceux qui ne sont d’aucun secours.
Jérémie 2:29	Pourquoi contesteriez-vous avec moi ? Vous m’avez tous été infidèles (pâshaʻ · H6586), dit l’Éternel.
Jérémie 3:13	Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle (pâshaʻ · H6586) à l’Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n’as pas écouté ma voix, dit l’Éternel.
Jérémie 33:8	Je les purifierai de toutes les iniquités qu’ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m’ont offensé, Par lesquelles ils se sont révoltés (pâshaʻ · H6586) contre moi.
Lamentations 3:42	Nous avons péché (pâshaʻ · H6586), nous avons été rebelles ! Tu n’as point pardonné !
Ézéchiel 2:3	Il me dit : Fils de l’homme, je t’envoie vers les enfants d’Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi ; eux et leurs pères ont péché (pâshaʻ · H6586) contre moi, jusqu’au jour même où nous sommes.
Ézéchiel 18:31	Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché (pâshaʻ · H6586) ; faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
Ézéchiel 20:38	Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles (pâshaʻ · H6586) ; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n’iront pas au pays d’Israël. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
Daniel 8:23	À la fin de leur domination, lorsque les pécheurs (pâshaʻ · H6586) seront consumés, il s’élèvera un roi impudent et artificieux.
Osée 7:13	Malheur à eux, parce qu’ils me fuient ! Ruine sur eux, parce qu’ils me sont infidèles (pâshaʻ · H6586) ! Je voudrais les sauver, Mais ils disent contre moi des paroles mensongères.
Osée 8:1	Embouche la trompette ! L’ennemi fond comme un aigle sur la maison de l’Éternel, Parce qu’ils ont violé mon alliance, Et transgressé (pâshaʻ · H6586) ma loi.
Osée 14:9	Que celui qui est sage prenne garde à ces choses ! Que celui qui est intelligent les comprenne ! Car les voies de l’Éternel sont droites ; Les justes y marcheront, Mais les rebelles (pâshaʻ · H6586) y tomberont.
Amos 4:4	Allez à Béthel, et péchez (pâshaʻ · H6586) ! Allez à Guilgal, et péchez (pâshaʻ · H6586) davantage ! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours !
Sophonie 3:11	En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché (pâshaʻ · H6586) contre moi ; Car alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t’enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.