Dictionnaire Strong maison
H6942 — קָדַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qâdash
- Prononciation
- kaw-dash'
- Traductions françaises du corpus
- célèbre, choisi, choses, consacra, consacraient, consacré, consacrée, consacrées, consacrent, consacrer, consacreras, consacrèrent, consacrés, faisant, jouisses, ma, part, prépare, préparez, publient, publiez, purifications, purifié, purifiée, purifier, saint, sainte, sainteté, sanctifia, sanctifiait, sanctifié, sanctifiée, sanctifiées, sanctifient, sanctifier, sanctifiera, sanctifierai, sanctifieras, sanctifièrent, sanctifierez, sanctifieront, sanctifiés, sanctifiez, sanctuaires
Définition Strong (anglais)
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
154 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6942 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 154.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 30:30 | Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras (qâdash · H6942), pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. |
| Exode 31:13 | Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie (qâdash · H6942). |
| Exode 40:9 | Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras (qâdash · H6942), avec tous ses ustensiles ; et il sera saint. |
| Exode 40:10 | Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras (qâdash · H6942) l’autel ; et l’autel sera très saint. |
| Exode 40:11 | Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras (qâdash · H6942). |
| Exode 40:13 | Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras (qâdash · H6942), pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce. |
| Lévitique 6:11 | Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié (qâdash · H6942). |
| Lévitique 6:20 | Quiconque en touchera la chair sera sanctifié (qâdash · H6942). S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint. |
| Lévitique 8:10 | Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia (qâdash · H6942). |
| Lévitique 8:11 | Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier (qâdash · H6942). |
| Lévitique 8:12 | Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier (qâdash · H6942). |
| Lévitique 8:15 | Moïse l’égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel ; il répandit le sang au pied de l’autel, et le sanctifia (qâdash · H6942) pour y faire l’expiation. |
| Lévitique 8:30 | Moïse prit de l’huile d’onction et du sang qui était sur l’autel ; il en fit l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d’Aaron et sur leurs vêtements ; et il sanctifia (qâdash · H6942) Aaron et ses vêtements, les fils d’Aaron et leurs vêtements avec lui. |
| Lévitique 10:3 | Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié (qâdash · H6942) par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. |
| Lévitique 11:44 | Car je suis l’Éternel, votre Dieu ; vous vous sanctifierez (qâdash · H6942), et vous serez saints, car je suis saint ; et vous ne vous rendrez point impurs par tous ces reptiles qui rampent sur la terre. |
| Lévitique 16:19 | Il fera avec son doigt sept fois l’aspersion du sang sur l’autel ; il le purifiera et le sanctifiera (qâdash · H6942), à cause des impuretés des enfants d’Israël. |
| Lévitique 20:7 | Vous vous sanctifierez (qâdash · H6942) et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu. |
| Lévitique 20:8 | Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie (qâdash · H6942). |
| Lévitique 21:8 | Tu regarderas un sacrificateur comme saint (qâdash · H6942), car il offre l’aliment de ton Dieu ; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l’Éternel, qui vous sanctifie (qâdash · H6942). |
| Lévitique 21:15 | Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple ; car je suis l’Éternel, qui le sanctifie (qâdash · H6942). |