Dictionnaire Strong maison
H6944 — קֹדֶשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qôdesh
- Prononciation
- ko'-desh
- Traductions françaises du corpus
- commises, consacra, consacrant, consacré, consacrée, consacrées, consacrer, consacrerez, consacrés, fête, lieu, portion, purs, sacré, sacrée, sacrés, saint, sainte, saintes, sainteté, saints, sanctifiée, sanctifiées, sanctuaire, sanctuaires, séparerez, sera, très
Définition Strong (anglais)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Origine / étymologie (anglais)
from H6942 (קָדַשׁ);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
380 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6944 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 380.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 29:37 | Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très (qôdesh · H6944) saint (qôdesh · H6944), et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié. |
| Exode 30:10 | Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l’autel ; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque année parmi vos descendants. Ce sera une chose très (qôdesh · H6944) sainte (qôdesh · H6944) devant l’Éternel. |
| Exode 30:13 | Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement : un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire (qôdesh · H6944), qui est de vingt guéras ; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel. |
| Exode 30:24 | cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire (qôdesh · H6944), et un hin d’huile d’olive. |
| Exode 30:25 | Tu feras avec cela une huile pour l’onction sainte (qôdesh · H6944), composition de parfums selon l’art du parfumeur ; ce sera l’huile pour l’onction sainte (qôdesh · H6944). |
| Exode 30:29 | Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très (qôdesh · H6944) saintes (qôdesh · H6944), tout ce qui les touchera sera sanctifié. |
| Exode 30:31 | Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Ce sera pour moi l’huile de l’onction sainte (qôdesh · H6944), parmi vos descendants. |
| Exode 30:32 | On n’en répandra point sur le corps d’un homme, et vous n’en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions ; elle est sainte (qôdesh · H6944), et vous la regarderez comme sainte (qôdesh · H6944). |
| Exode 30:35 | Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint (qôdesh · H6944). |
| Exode 30:36 | Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d’assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très (qôdesh · H6944) sainte (qôdesh · H6944). |
| Exode 30:37 | Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions ; vous le regarderez comme saint (qôdesh · H6944), et réservé pour l’Éternel. |
| Exode 31:10 | les vêtements d’office, les vêtements sacrés (qôdesh · H6944) pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce ; |
| Exode 31:11 | l’huile d’onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire (qôdesh · H6944). Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés. |
| Exode 31:14 | Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte (qôdesh · H6944). Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple. |
| Exode 31:15 | On travaillera six jours ; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré (qôdesh · H6944) à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort. |
| Exode 35:2 | On travaillera six jours ; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte (qôdesh · H6944) ; c’est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort. |
| Exode 35:18 | les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages ; les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire (qôdesh · H6944), |
| Exode 35:19 | les vêtements sacrés (qôdesh · H6944) pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce. |
| Exode 35:21 | Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés (qôdesh · H6944). |
| Exode 36:1 | Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire (qôdesh · H6944), selon tout ce que l’Éternel avait ordonné. |