Dictionnaire Strong maison
H6944 — קֹדֶשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qôdesh
- Prononciation
- ko'-desh
- Traductions françaises du corpus
- commises, consacra, consacrant, consacré, consacrée, consacrées, consacrer, consacrerez, consacrés, fête, lieu, portion, purs, sacré, sacrée, sacrés, saint, sainte, saintes, sainteté, saints, sanctifiée, sanctifiées, sanctuaire, sanctuaires, séparerez, sera, très
Définition Strong (anglais)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Origine / étymologie (anglais)
from H6942 (קָדַשׁ);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
380 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6944 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 380.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 23:3 | On travaillera six jours ; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos : il y aura une sainte (qôdesh · H6944) convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage : c’est le sabbat de l’Éternel, dans toutes vos demeures. |
| Lévitique 23:4 | Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes (qôdesh · H6944) convocations, que vous publierez à leurs temps fixés. |
| Lévitique 23:7 | Le premier jour, vous aurez une sainte (qôdesh · H6944) convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. |
| Lévitique 23:8 | Vous offrirez à l’Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte (qôdesh · H6944) convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. |
| Lévitique 23:20 | Le sacrificateur agitera ces victimes de côté et d’autre devant l’Éternel, avec le pain des prémices et avec les deux agneaux : elles seront consacrées (qôdesh · H6944) à l’Éternel, et appartiendront au sacrificateur. |
| Lévitique 23:21 | Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte (qôdesh · H6944) convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez. |
| Lévitique 23:24 | Parle aux enfants d’Israël, et dis : Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte (qôdesh · H6944) convocation. |
| Lévitique 23:27 | Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations : vous aurez une sainte (qôdesh · H6944) convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu. |
| Lévitique 23:35 | Le premier jour, il y aura une sainte (qôdesh · H6944) convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. |
| Lévitique 23:36 | Pendant sept jours, vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte (qôdesh · H6944) convocation, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu ; ce sera une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile. |
| Lévitique 23:37 | Telles sont les fêtes de l’Éternel, les saintes (qôdesh · H6944) convocations, que vous publierez, afin que l’on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé. |
| Lévitique 24:9 | Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, et ils les mangeront dans un lieu saint ; car ce sera pour eux une chose très (qôdesh · H6944) sainte (qôdesh · H6944), une part des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel. C’est une loi perpétuelle. |
| Lévitique 25:12 | Car c’est le jubilé : vous le regarderez comme une chose sainte (qôdesh · H6944). Vous mangerez le produit de vos champs. |
| Lévitique 27:3 | Si tu as à faire l’estimation d’un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire (qôdesh · H6944) ; |
| Lévitique 27:9 | S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte (qôdesh · H6944). |
| Lévitique 27:10 | On ne le changera point, et l’on n’en mettra point un mauvais à la place d’un bon ni un bon à la place d’un mauvais ; si l’on remplace un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre chose sainte (qôdesh · H6944). |
| Lévitique 27:14 | Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant (qôdesh · H6944) à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’estimation du sacrificateur. |
| Lévitique 27:21 | Et quand l’acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré (qôdesh · H6944) à l’Éternel, comme un champ qui a été dévoué ; il deviendra la propriété du sacrificateur. |
| Lévitique 27:23 | le sacrificateur en évaluera le prix d’après ton estimation jusqu’à l’année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré (qôdesh · H6944) à l’Éternel. |
| Lévitique 27:25 | Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire (qôdesh · H6944) : le sicle est de vingt guéras. |