Dictionnaire Strong maison
H6963 — קוֹל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qôwl
- Prononciation
- kole
- Traductions françaises du corpus
- a, appel, bêlement, beuglement, bruit, cause, celui, ces, chant, chantez, chants, clameurs, cri, criante, cris, d, dans, des, dit, éclate, en, entend, entendre, et, fait, fera, fit, haute, instances, joie, langue, légèreté, les, mugissement, murmure, paroles, pétillement, pour, prière, proclamation, publier, que, retentissement, retentissent, retiens, rumeur, sa, sillon, son, sonne, sons, sont, ton, tonnerre, tonnerres, triomphe, tumultueux, un, voix, y
Définition Strong (anglais)
a voice or sound
Origine / étymologie (anglais)
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
433 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6963 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 433.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:8 | Alors ils entendirent la voix (qôwl · H6963) de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. |
| Genèse 3:10 | Il répondit : J’ai entendu ta voix (qôwl · H6963) dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché. |
| Genèse 3:17 | Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix (qôwl · H6963) de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, |
| Genèse 4:10 | Et Dieu dit : Qu’as-tu fait ? La voix (qôwl · H6963) du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi. |
| Genèse 4:23 | Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix (qôwl · H6963) ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. |
| Genèse 16:2 | Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix (qôwl · H6963) de Saraï. |
| Genèse 21:12 | Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que (qôwl · H6963) sortira une postérité qui te sera propre. |
| Genèse 21:16 | et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix (qôwl · H6963) et pleura. |
| Genèse 21:17 | Dieu entendit la voix (qôwl · H6963) de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix (qôwl · H6963) de l’enfant dans le lieu où il est. |
| Genèse 22:18 | Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix (qôwl · H6963). |
| Genèse 26:5 | parce qu’Abraham a obéi à ma voix (qôwl · H6963), et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. |
| Genèse 27:8 | Maintenant, mon fils, écoute ma voix (qôwl · H6963) à l’égard de ce que je te commande. |
| Genèse 27:13 | Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi ! Écoute seulement ma voix (qôwl · H6963), et va me les prendre. |
| Genèse 27:22 | Jacob s’approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit : La voix (qôwl · H6963) est la voix (qôwl · H6963) de Jacob, mais les mains sont les mains d’Ésaü. |
| Genèse 27:38 | Ésaü dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis-moi aussi, mon père ! Et Ésaü éleva la voix (qôwl · H6963), et pleura. |
| Genèse 27:43 | Maintenant, mon fils, écoute ma voix (qôwl · H6963) ! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ; |
| Genèse 29:11 | Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix (qôwl · H6963) et pleura. |
| Genèse 30:6 | Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix (qôwl · H6963), et il m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan. |
| Genèse 39:14 | elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi ; mais j’ai crié à haute voix (qôwl · H6963). |
| Genèse 39:15 | Et quand il a entendu que j’élevais la voix (qôwl · H6963) et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors. |