Dictionnaire Strong maison
H6963 — קוֹל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qôwl
- Prononciation
- kole
- Traductions françaises du corpus
- a, appel, bêlement, beuglement, bruit, cause, celui, ces, chant, chantez, chants, clameurs, cri, criante, cris, d, dans, des, dit, éclate, en, entend, entendre, et, fait, fera, fit, haute, instances, joie, langue, légèreté, les, mugissement, murmure, paroles, pétillement, pour, prière, proclamation, publier, que, retentissement, retentissent, retiens, rumeur, sa, sillon, son, sonne, sons, sont, ton, tonnerre, tonnerres, triomphe, tumultueux, un, voix, y
Définition Strong (anglais)
a voice or sound
Origine / étymologie (anglais)
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
433 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6963 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 433.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 39:18 | Et comme j’ai élevé la voix (qôwl · H6963) et que j’ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors. |
| Genèse 45:2 | Il éleva la voix, en (qôwl · H6963) pleurant. Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit. |
| Genèse 45:16 | Le bruit (qôwl · H6963) se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs. |
| Exode 3:18 | Ils écouteront ta voix (qôwl · H6963) ; et tu iras, toi et les anciens d’Israël, auprès du roi d’Égypte, et vous lui direz : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu. |
| Exode 4:1 | Moïse répondit, et dit : Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront point ma voix (qôwl · H6963). Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu. |
| Exode 4:8 | S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix (qôwl · H6963) du premier signe, ils croiront à la voix (qôwl · H6963) du dernier signe. |
| Exode 4:9 | S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix (qôwl · H6963), tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre. |
| Exode 5:2 | Pharaon répondit : Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix (qôwl · H6963), en laissant aller Israël ? Je ne connais point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël. |
| Exode 9:23 | Moïse étendit sa verge vers le ciel ; et l’Éternel envoya des tonnerres (qôwl · H6963) et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte. |
| Exode 9:28 | Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres (qôwl · H6963) et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus. |
| Exode 9:29 | Moïse lui dit : Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l’Éternel, les tonnerres (qôwl · H6963) cesseront et il n’y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l’Éternel. |
| Exode 9:33 | Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville ; il leva ses mains vers l’Éternel, les tonnerres (qôwl · H6963) et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre. |
| Exode 9:34 | Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres (qôwl · H6963) avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs. |
| Exode 15:26 | Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix (qôwl · H6963) de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit. |
| Exode 18:19 | Maintenant écoute ma voix (qôwl · H6963) ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi ! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu. |
| Exode 18:24 | Moïse écouta la voix (qôwl · H6963) de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit. |
| Exode 19:5 | Maintenant, si vous écoutez ma voix (qôwl · H6963), et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ; |
| Exode 19:16 | Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres (qôwl · H6963), des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne ; le son (qôwl · H6963) de la trompette retentit fortement ; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d’épouvante. |
| Exode 19:19 | Le son (qôwl · H6963) de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix (qôwl · H6963). |
| Exode 20:18 | Tout le peuple entendait les tonnerres (qôwl · H6963) et le son (qôwl · H6963) de la trompette ; il voyait les flammes de la montagne fumante. À ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l’éloignement. |