Dictionnaire Strong maison
H6963 — קוֹל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qôwl
- Prononciation
- kole
- Traductions françaises du corpus
- a, appel, bêlement, beuglement, bruit, cause, celui, ces, chant, chantez, chants, clameurs, cri, criante, cris, d, dans, des, dit, éclate, en, entend, entendre, et, fait, fera, fit, haute, instances, joie, langue, légèreté, les, mugissement, murmure, paroles, pétillement, pour, prière, proclamation, publier, que, retentissement, retentissent, retiens, rumeur, sa, sillon, son, sonne, sons, sont, ton, tonnerre, tonnerres, triomphe, tumultueux, un, voix, y
Définition Strong (anglais)
a voice or sound
Origine / étymologie (anglais)
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
433 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6963 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 433 sur 433.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Michée 6:9 | La voix (qôwl · H6963) de l’Éternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l’envoie ! |
| Nahum 2:8 | C’en est fait : elle est mise à nu, elle est emmenée ; Ses servantes gémissent comme des (qôwl · H6963) colombes, Et se frappent la poitrine. |
| Nahum 2:14 | Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; Je réduirai tes chars en fumée, L’épée dévorera tes lionceaux, J’arracherai du pays ta proie, Et l’on n’entendra plus la voix (qôwl · H6963) de tes messagers. |
| Nahum 3:2 | On entend le bruit (qôwl · H6963) du fouet, Le bruit (qôwl · H6963) des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. |
| Habacuc 3:10 | À ton aspect, les montagnes tremblent ; Des torrents d’eau se précipitent ; L’abîme fait entendre sa voix (qôwl · H6963), Il lève ses mains en haut. |
| Habacuc 3:16 | J’ai entendu… Et mes entrailles sont émues. À cette voix (qôwl · H6963), mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent : En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l’oppresseur marchera contre le peuple. |
| Sophonie 1:10 | En ce jour-là, dit l’Éternel, Il y (qôwl · H6963) aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l’autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines. |
| Sophonie 1:14 | Le grand jour de l’Éternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte ; Le jour de l’Éternel fait entendre sa voix (qôwl · H6963), Et le héros pousse des cris amers. |
| Sophonie 2:14 | Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, Des animaux de toute espèce ; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes ; Des cris (qôwl · H6963) retentiront aux fenêtres ; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arrachés. |
| Sophonie 3:2 | Elle n’écoute aucune voix (qôwl · H6963), Elle n’a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l’Éternel, Elle ne s’approche pas de son Dieu. |
| Aggée 1:12 | Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et tout le reste du peuple, entendirent la voix (qôwl · H6963) de l’Éternel, leur Dieu, et les paroles d’Aggée, le prophète, selon la mission que lui avait donnée l’Éternel, leur Dieu. Et le peuple fut saisi de crainte devant l’Éternel. |
| Zacharie 6:15 | Ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l’Éternel ; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous. Cela arrivera, si vous écoutez la voix (qôwl · H6963) de l’Éternel, votre Dieu. |
| Zacharie 11:3 | Les bergers poussent des cris (qôwl · H6963) lamentables, Parce que leur magnificence est détruite ; (qôwl · H6963) Les lionceaux rugissent, Parce que l’orgueil du Jourdain est abattu. |