Dictionnaire Strong maison
H6965 — קוּם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qûwm
- Prononciation
- koom
- Traductions françaises du corpus
- abattus, accompli, accomplira, accomplirai, accomplisse, accomplissement, accomplit, adversaires, alla, allons, attaqué, confirmer, debout, demeurèrent, dressa, dressait, dressé, dresser, dresseras, dresserez, dresseront, éleva, élève, élèvent, élèvera, élèverai, élevèrent, élèverez, élèveront, ennemis, établi, établir, établirai, établis, établit, exécuté, exécutera, fixes, jeta, jette, les, leva, levai, levait, lève, levée, lèvent, lever, lèvera, lèverai, lèveras, levèrent, lèverons, lèveront, levés, levez, levions, maintiendrai, marche, naîtront, observé, partirent, partit, paru, place, pratique, quitta, ratifie, ratifier, relève, relèvent, relever, relèvera, relèverai, relèveront, résister, restera, retire, seras, sortirent, sortirez, soulevèrent, subsistera, succédera, suffira, suscita, suscité, suscitera, susciterai, tenu, tiendra, tiendrai, valable, valables, valeur, viendront, vinrent
Définition Strong (anglais)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
595 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 595.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 4:8 | Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta (qûwm · H6965) sur son frère Abel, et le tua. |
| Genèse 6:18 | Mais j’établis (qûwm · H6965) mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. |
| Genèse 9:9 | Voici, j’établis (qûwm · H6965) mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; |
| Genèse 9:11 | J’établis (qûwm · H6965) mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre. |
| Genèse 9:17 | Et Dieu dit à Noé : Tel est le signe de l’alliance que j’établis (qûwm · H6965) entre moi et toute chair qui est sur la terre. |
| Genèse 13:17 | Lève (qûwm · H6965)-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai. |
| Genèse 17:7 | J’établirai (qûwm · H6965) mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. |
| Genèse 17:19 | Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai (qûwm · H6965) mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. |
| Genèse 17:21 | J’établirai (qûwm · H6965) mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine. |
| Genèse 18:16 | Ces hommes se levèrent (qûwm · H6965) pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner. |
| Genèse 19:1 | Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva (qûwm · H6965) pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. |
| Genèse 19:14 | Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez (qûwm · H6965)-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter. |
| Genèse 19:15 | Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève (qûwm · H6965)-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville. |
| Genèse 19:33 | Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva (qûwm · H6965). |
| Genèse 19:35 | Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla (qûwm · H6965) coucher avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva (qûwm · H6965). |
| Genèse 21:18 | Lève (qûwm · H6965)-toi, prends l’enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation. |
| Genèse 21:32 | Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva (qûwm · H6965), avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins. |
| Genèse 22:3 | Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit (qûwm · H6965) pour aller au lieu que Dieu lui avait dit. |
| Genèse 22:19 | Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent (qûwm · H6965) et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba. |
| Genèse 23:3 | Abraham se leva (qûwm · H6965) de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth : |