Dictionnaire Strong maison
H6965 — קוּם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qûwm
- Prononciation
- koom
- Traductions françaises du corpus
- abattus, accompli, accomplira, accomplirai, accomplisse, accomplissement, accomplit, adversaires, alla, allons, attaqué, confirmer, debout, demeurèrent, dressa, dressait, dressé, dresser, dresseras, dresserez, dresseront, éleva, élève, élèvent, élèvera, élèverai, élevèrent, élèverez, élèveront, ennemis, établi, établir, établirai, établis, établit, exécuté, exécutera, fixes, jeta, jette, les, leva, levai, levait, lève, levée, lèvent, lever, lèvera, lèverai, lèveras, levèrent, lèverons, lèveront, levés, levez, levions, maintiendrai, marche, naîtront, observé, partirent, partit, paru, place, pratique, quitta, ratifie, ratifier, relève, relèvent, relever, relèvera, relèverai, relèveront, résister, restera, retire, seras, sortirent, sortirez, soulevèrent, subsistera, succédera, suffira, suscita, suscité, suscitera, susciterai, tenu, tiendra, tiendrai, valable, valables, valeur, viendront, vinrent
Définition Strong (anglais)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
595 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 595.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 23:7 | Abraham se leva (qûwm · H6965), et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth. |
| Genèse 23:20 | Le champ et la caverne qui y est demeurèrent (qûwm · H6965) à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth. |
| Genèse 24:10 | Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva (qûwm · H6965), et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor. |
| Genèse 24:54 | Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés (qûwm · H6965), le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur. |
| Genèse 24:61 | Rebecca se leva (qûwm · H6965), avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit. |
| Genèse 25:34 | Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva (qûwm · H6965) et s’en alla. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse. |
| Genèse 26:3 | Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai (qûwm · H6965) le serment que j’ai fait à Abraham, ton père. |
| Genèse 27:19 | Jacob répondit à son père : Je suis Ésaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève (qûwm · H6965)-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse. |
| Genèse 27:31 | Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève (qûwm · H6965) et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse ! |
| Genèse 27:43 | Maintenant, mon fils, écoute ma voix ! Lève (qûwm · H6965)-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ; |
| Genèse 28:2 | Lève (qûwm · H6965)-toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère. |
| Genèse 31:13 | Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève (qûwm · H6965)-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance. |
| Genèse 31:17 | Jacob se leva (qûwm · H6965), et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux. |
| Genèse 31:21 | Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva (qûwm · H6965), traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. |
| Genèse 31:35 | Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever (qûwm · H6965) devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim. |
| Genèse 32:22 | Il se leva (qûwm · H6965) la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok. |
| Genèse 35:1 | Dieu dit à Jacob : Lève (qûwm · H6965)-toi, monte à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère. |
| Genèse 35:3 | Nous nous lèverons (qûwm · H6965), et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait. |
| Genèse 37:7 | Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva (qûwm · H6965) et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent devant elle. |
| Genèse 37:35 | Tous ses fils et toutes ses filles vinrent (qûwm · H6965) pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils. |