Dictionnaire Strong maison

H7043 — קָלַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: qâlal
Prononciation: kaw-lal'
Traductions françaises du corpus: aiguisé, allège, allégeras, appesantir, baissé, blasphémateur, chancellent, chose, diminué, facile, humilier, léger, légère, légèrement, légers, malédictions, maudira, maudirai, maudiras, maudire, maudirent, maudiront, maudis, maudissait, maudissant, maudisse, maudissent, maudit, maudite, mépris, méprisables, méprise, méprisée, méprisés, opprobre, outrageras, peu, prononcé, rapides, secoue, vil, vite

Définition Strong (anglais)

to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

79 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7043 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 79.

Versets contenant H7043
Référence	Texte du verset
1 Samuel 6:5	Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir (qâlal · H7043) sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.
1 Samuel 17:43	Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons ? Et, après l’avoir maudit (qâlal · H7043) par ses dieux,
1 Samuel 18:23	Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit : Croyez-vous qu’il soit facile (qâlal · H7043) de devenir le gendre du roi ? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d’importance.
2 Samuel 1:23	Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N’ont point été séparés dans leur mort ; Ils étaient plus légers (qâlal · H7043) que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.
2 Samuel 6:22	Je veux paraître encore plus vil (qâlal · H7043) que cela, et m’abaisser à mes propres yeux ; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.
2 Samuel 16:5	David était arrivé jusqu’à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s’avança en prononçant des malédictions (qâlal · H7043),
2 Samuel 16:7	Schimeï parlait ainsi en le maudissant (qâlal · H7043) : Va-t’en, va-t’en, homme de sang, méchant homme !
2 Samuel 16:9	Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit (qâlal · H7043)-il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.
2 Samuel 16:10	Mais le roi dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S’il maudit (qâlal · H7043), c’est que l’Éternel lui a dit : Maudis (qâlal · H7043) David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis-tu ainsi ?
2 Samuel 16:11	Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie ; à plus forte raison ce Benjamite ! Laissez-le, et qu’il maudisse (qâlal · H7043), car l’Éternel le lui a dit.
2 Samuel 16:13	David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait (qâlal · H7043), il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
2 Samuel 19:21	Alors Abischaï, fils de Tseruja, prit la parole et dit : Schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit (qâlal · H7043) l’oint de l’Éternel ?
2 Samuel 19:43	Et les hommes d’Israël répondirent aux hommes de Juda : Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu’à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés (qâlal · H7043) ? N’avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi ? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d’Israël.
1 Rois 2:8	Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé (qâlal · H7043) contre moi des malédictions violentes le jour où j’allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l’Éternel, en disant : Je ne te ferai point mourir par l’épée.
1 Rois 12:4	Ton père a rendu notre joug dur ; toi maintenant, allège (qâlal · H7043) cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
1 Rois 12:9	Il leur dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège (qâlal · H7043) le joug que nous a imposé ton père ?
1 Rois 12:10	Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège (qâlal · H7043)-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
1 Rois 16:31	Et comme si c’eût été pour lui peu de chose (qâlal · H7043) de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui.
2 Rois 2:24	Il se retourna pour les regarder, et il les maudit (qâlal · H7043) au nom de l’Éternel. Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
2 Rois 3:18	Mais cela est peu de chose (qâlal · H7043) aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains ;