Dictionnaire Strong maison
H7043 — קָלַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qâlal
- Prononciation
- kaw-lal'
- Traductions françaises du corpus
- aiguisé, allège, allégeras, appesantir, baissé, blasphémateur, chancellent, chose, diminué, facile, humilier, léger, légère, légèrement, légers, malédictions, maudira, maudirai, maudiras, maudire, maudirent, maudiront, maudis, maudissait, maudissant, maudisse, maudissent, maudit, maudite, mépris, méprisables, méprise, méprisée, méprisés, opprobre, outrageras, peu, prononcé, rapides, secoue, vil, vite
Définition Strong (anglais)
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
79 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7043 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 79.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 20:10 | Ézéchias répondit : C’est peu de chose (qâlal · H7043) que l’ombre avance de dix degrés ; mais plutôt qu’elle recule de dix degrés. |
| 2 Chroniques 10:4 | Ton père a rendu notre joug dur ; maintenant allège (qâlal · H7043) cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons. |
| 2 Chroniques 10:9 | Il leur dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège (qâlal · H7043) le joug que nous a imposé ton père ? |
| 2 Chroniques 10:10 | Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège (qâlal · H7043)-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père. |
| Néhémie 13:2 | parce qu’ils n’étaient pas venus au-devant des enfants d’Israël avec du pain et de l’eau, et parce qu’ils avaient appelé contre eux à prix d’argent Balaam pour qu’il les maudît (qâlal · H7043) ; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction. |
| Néhémie 13:25 | Je leur fis des réprimandes, et je les maudis (qâlal · H7043) ; j’en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous. |
| Job 3:1 | Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit (qâlal · H7043) le jour de sa naissance. |
| Job 7:6 | Mes jours sont plus rapides (qâlal · H7043) que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent : plus d’espérance ! |
| Job 9:25 | Mes jours sont plus rapides (qâlal · H7043) qu’un courrier ; Ils fuient sans avoir vu le bonheur ; |
| Job 24:18 | Eh quoi ! l’impie est d’un poids léger sur la face des eaux, Il n’a sur la terre qu’une part maudite (qâlal · H7043), Il ne prend jamais le chemin des vignes ! |
| Job 39:37 | Voici, je suis trop peu de chose (qâlal · H7043) ; que te répliquerais-je ? Je mets la main sur ma bouche. |
| Psaumes 37:22 | Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit (qâlal · H7043) sont retranchés. |
| Psaumes 62:5 | Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé ; Ils prennent plaisir au mensonge ; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent (qâlal · H7043) dans leur cœur. -Pause. |
| Psaumes 109:28 | S’ils maudissent (qâlal · H7043), toi tu béniras ; S’ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira. |
| Proverbes 14:6 | Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile (qâlal · H7043). |
| Proverbes 20:20 | Si quelqu’un maudit (qâlal · H7043) son père et sa mère, Sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres. |
| Proverbes 30:10 | Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse (qâlal · H7043) et que tu ne te rendes coupable. |
| Proverbes 30:11 | Il est une race qui maudit (qâlal · H7043) son père, Et qui ne bénit point sa mère. |
| Ecclésiaste 7:21 | Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu’on dit, de peur que tu n’entendes ton serviteur te maudire (qâlal · H7043) ; |
| Ecclésiaste 7:22 | car ton cœur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit (qâlal · H7043) les autres. |