Dictionnaire Strong maison

H7043 — קָלַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: qâlal
Prononciation: kaw-lal'
Traductions françaises du corpus: aiguisé, allège, allégeras, appesantir, baissé, blasphémateur, chancellent, chose, diminué, facile, humilier, léger, légère, légèrement, légers, malédictions, maudira, maudirai, maudiras, maudire, maudirent, maudiront, maudis, maudissait, maudissant, maudisse, maudissent, maudit, maudite, mépris, méprisables, méprise, méprisée, méprisés, opprobre, outrageras, peu, prononcé, rapides, secoue, vil, vite

Définition Strong (anglais)

to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

79 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7043 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 61 à 79 sur 79.

Versets contenant H7043
Référence	Texte du verset
Ecclésiaste 10:10	S’il a émoussé le fer, et s’il n’en a pas aiguisé (qâlal · H7043) le tranchant, il devra redoubler de force ; mais la sagesse a l’avantage du succès.
Ecclésiaste 10:20	Ne maudis (qâlal · H7043) pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis (qâlal · H7043) pas le riche dans la chambre où tu couches ; car l’oiseau du ciel emporterait ta voix, l’animal ailé publierait tes paroles.
Ésaïe 8:21	Il sera errant dans le pays, accablé et affamé ; Et, quand il aura faim, il s’irritera, Maudira (qâlal · H7043) son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut ;
Ésaïe 8:23	Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses : Si les temps passés ont couvert d’opprobre (qâlal · H7043) Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, Le territoire des Gentils.
Ésaïe 23:9	C’est l’Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l’orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier (qâlal · H7043) tous les grands de la terre.
Ésaïe 30:16	Vous avez dit : Non ! nous prendrons la course à cheval ! -C’est pourquoi vous fuirez à la course. -Nous monterons des coursiers légers ! -C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers (qâlal · H7043).
Ésaïe 49:6	Il dit : C’est peu (qâlal · H7043) que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu’aux extrémités de la terre.
Ésaïe 65:20	Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs jours ; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit (qâlal · H7043).
Jérémie 4:13	Voici, le destructeur s’avance comme les nuées ; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers (qâlal · H7043) que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits ! -
Jérémie 4:24	Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées ; Et toutes les collines chancellent (qâlal · H7043).
Jérémie 6:14	Ils pansent à la légère (qâlal · H7043) la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils ; Et il n’y a point de paix ;
Jérémie 8:11	Ils pansent à la légère (qâlal · H7043) la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils. Et il n’y a point de paix.
Jérémie 15:10	Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m’as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays ! Je n’emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent (qâlal · H7043).
Ézéchiel 8:17	Et il me dit : Vois-tu, fils de l’homme ? Est-ce trop peu (qâlal · H7043) pour la maison de Juda de commettre les abominations qu’ils commettent ici ? Faut-il encore qu’ils remplissent le pays de violence, et qu’ils ne cessent de m’irriter ? Voici, ils approchent le rameau de leur nez.
Ézéchiel 21:26	Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l’entrée des deux chemins, pour tirer des présages ; il secoue (qâlal · H7043) les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.
Ézéchiel 22:7	au dedans de toi, l’on méprise (qâlal · H7043) père et mère, on maltraite l’étranger, on opprime l’orphelin et la veuve.
Jonas 1:5	Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger (qâlal · H7043). Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s’endormit profondément.
Nahum 1:14	Voici ce qu’a ordonné sur toi l’Éternel : Tu n’auras plus de descendants qui portent ton nom ; J’enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées ou en fonte ; Je préparerai ton sépulcre, car tu es trop léger (qâlal · H7043).
Habacuc 1:8	Ses chevaux sont plus rapides (qâlal · H7043) que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s’avancent avec orgueil ; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie.