Dictionnaire Strong maison
H7493 — רָעַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- râʻash
- Prononciation
- raw-ash
- Traductions françaises du corpus
- agiteront, bondir, bruira, ébranlait, ébranlé, ébranlée, ébranlées, ébranlent, ébranlerai, ébranlés, remuaient, secouée, trembla, tremble, tremblent, trembler, trembleront
Définition Strong (anglais)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
30 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7493 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 30 sur 30.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 27:28 | Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront (râʻash · H7493) ; |
| Ézéchiel 31:16 | Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler (râʻash · H7493) les nations, Quand je l’ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse ; Tous les arbres d’Éden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux. |
| Ézéchiel 38:20 | Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront (râʻash · H7493) devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre, Et tous les hommes qui sont à la surface de la terre ; Les montagnes seront renversées, Les parois des rochers s’écrouleront, Et toutes les murailles tomberont par terre. |
| Joël 2:10 | Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés (râʻash · H7493), Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat. |
| Joël 3:16 | De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix ; Les cieux et la terre sont ébranlés (râʻash · H7493). Mais l’Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d’Israël. |
| Amos 9:1 | Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent (râʻash · H7493), Et brise-les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d’eux n’échappera. |
| Nahum 1:5 | Les montagnes s’ébranlent (râʻash · H7493) devant lui, Et les collines se fondent ; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants. |
| Aggée 2:6 | Car ainsi parle l’Éternel des armées : Encore un peu de temps, Et j’ébranlerai (râʻash · H7493) les cieux et la terre, La mer et le sec ; |
| Aggée 2:7 | J’ébranlerai (râʻash · H7493) toutes les nations ; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l’Éternel des armées. |
| Aggée 2:21 | Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J’ébranlerai (râʻash · H7493) les cieux et la terre ; |