Dictionnaire Strong maison
H7673 — שָׁבַת
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâbath
- Prononciation
- shaw-bath'
- Traductions françaises du corpus
- abolirai, abolit, célébrera, célébrerez, cessa, cessé, cesser, cessera, cesseraient, cessèrent, cesseront, chassa, chômer, disparaître, disparaîtront, disparu, éloignez, enlèves, eu, fait, fin, finir, interrompit, interrompre, interrompu, manquer, ôterai, ôterez, plus, repos, reposa, reposé, reposera, reposeras, ruinez, silence, supprima, tarir, terme
Définition Strong (anglais)
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
67 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7673 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 67.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 23:11 | Il fit disparaître (shâbath · H7673) de l’entrée de la maison de l’Éternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l’eunuque Nethan-Mélec, qui demeurait dans le faubourg ; et il brûla au feu les chars du soleil. |
| 2 Chroniques 16:5 | Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit (shâbath · H7673) ses travaux. |
| 2 Chroniques 36:21 | afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa (shâbath · H7673) tout le temps qu’il fut dévasté, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans. |
| Néhémie 4:11 | Et nos ennemis disaient : Ils ne sauront et ne verront rien jusqu’à ce que nous arrivions au milieu d’eux ; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser (shâbath · H7673) l’ouvrage. |
| Néhémie 6:3 | Je leur envoyai des messagers avec cette réponse : J’ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre ; le travail serait interrompu (shâbath · H7673) pendant que je le quitterais pour aller vers vous. |
| Job 32:1 | Ces trois hommes cessèrent (shâbath · H7673) de répondre à Job, parce qu’il se regardait comme juste. |
| Psaumes 8:3 | Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence (shâbath · H7673) à l’ennemi et au vindicatif. |
| Psaumes 46:10 | C’est lui qui a fait cesser (shâbath · H7673) les combats jusqu’au bout de la terre ; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. - |
| Psaumes 89:45 | Tu as mis un terme (shâbath · H7673) à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre ; |
| Psaumes 119:119 | Tu enlèves (shâbath · H7673) comme de l’écume tous les méchants de la terre ; C’est pourquoi j’aime tes préceptes. |
| Proverbes 18:18 | Le sort fait cesser (shâbath · H7673) les contestations, Et décide entre les puissants. |
| Proverbes 22:10 | Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin ; Les disputes et les outrages cesseront (shâbath · H7673). |
| Ésaïe 13:11 | Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser (shâbath · H7673) l’orgueil des hautains, Et j’abattrai l’arrogance des tyrans. |
| Ésaïe 14:4 | Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras : Eh quoi ! le tyran n’est plus (shâbath · H7673) ! L’oppression a cessé (shâbath · H7673) ! |
| Ésaïe 16:10 | La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes ; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances ! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves ; J’ai fait cesser (shâbath · H7673) les cris de joie. |
| Ésaïe 17:3 | C’en est fait (shâbath · H7673) de la forteresse d’Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie : Il en sera comme de la gloire des enfants d’Israël, Dit l’Éternel des armées. |
| Ésaïe 21:2 | Une vision terrible m’a été révélée. L’oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -Monte, Élam ! Assiège, Médie ! Je fais cesser (shâbath · H7673) tous les soupirs. - |
| Ésaïe 24:8 | La joie des tambourins a cessé (shâbath · H7673), la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé (shâbath · H7673). |
| Ésaïe 30:11 | Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez (shâbath · H7673) de notre présence le Saint d’Israël ! |
| Ésaïe 33:8 | Les routes sont désertes ; On ne passe plus (shâbath · H7673) dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne. |