Dictionnaire Strong maison
H7703 — שָׁדַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâdad
- Prononciation
- shaw-dad'
- Traductions françaises du corpus
- abattu, anéanti, anéantiront, destructeur, destructeurs, détruira, détruire, détruiront, détruis, détruisez, détruit, détruite, détruites, détruits, dévastateur, dévastateurs, dévaste, dévastée, dévastées, dévastent, dévaster, dévastés, donne, périront, persécutent, pillards, ravagé, ravagée, ravagées, ravager, ravagera, ravages, ruine, vie
Définition Strong (anglais)
properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
47 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7703 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 47 sur 47.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Osée 10:14 | Il s’élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites (shâdad · H7703), Comme fut détruite Schalman Beth-Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée avec les enfants. |
| Joël 1:10 | Les champs sont ravagés (shâdad · H7703), La terre est attristée ; Car les blés sont détruits (shâdad · H7703), Le moût est tari, l’huile est desséchée. |
| Abdias 1:5 | Si des voleurs, des pillards (shâdad · H7703), viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté ! Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent ? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller ?… |
| Michée 2:4 | En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira : Nous sommes entièrement dévastés (shâdad · H7703) ! Il donne (shâdad · H7703) à d’autres la part de mon peuple ! Eh quoi ! il me l’enlève ! Il distribue nos champs à l’ennemi !… |
| Nahum 3:7 | Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l’on dira : Ninive est détruite (shâdad · H7703) ! Qui la plaindra ? Où te chercherai-je des consolateurs ? |
| Zacharie 11:2 | Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s’élevaient sont détruits (shâdad · H7703) ! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée ! |
| Zacharie 11:3 | Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite (shâdad · H7703) ; Les lionceaux rugissent, Parce que l’orgueil du Jourdain est abattu (shâdad · H7703). |