Dictionnaire Strong maison
H7723 — שָׁוְא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâvᵉʼ
- Prononciation
- shawv
- Traductions françaises du corpus
- déception, destruction, douleur, fausse, faussement, fausseté, faussetés, faux, idoles, mal, mensonge, mensongères, mensongers, mentent, mentir, néant, trompeurs, vain, vaine, vaines, vains, vanité, vice, vicieux
Définition Strong (anglais)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
Origine / étymologie (anglais)
or שַׁו; from the same as H7722 (שׁוֹא) in the sense of desolating;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
48 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7723 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 48.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 20:7 | Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain (shâvᵉʼ · H7723) ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain (shâvᵉʼ · H7723). |
| Exode 23:1 | Tu ne répandras point de faux (shâvᵉʼ · H7723) bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage. |
| Deutéronome 5:11 | Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain (shâvᵉʼ · H7723) ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain (shâvᵉʼ · H7723). |
| Deutéronome 5:20 | Tu ne porteras point de faux (shâvᵉʼ · H7723) témoignage contre ton prochain. |
| Job 7:3 | Ainsi j’ai pour partage des mois de douleur (shâvᵉʼ · H7723), J’ai pour mon lot des nuits de souffrance. |
| Job 11:11 | Car il connaît les vicieux (shâvᵉʼ · H7723), Il voit facilement les coupables. |
| Job 15:31 | S’il a confiance dans le mal (shâvᵉʼ · H7723), il se trompe, Car le mal (shâvᵉʼ · H7723) sera sa récompense. |
| Job 31:5 | Si j’ai marché dans le mensonge (shâvᵉʼ · H7723), Si mon pied a couru vers la fraude, |
| Job 35:13 | C’est en vain (shâvᵉʼ · H7723) que l’on crie, Dieu n’écoute pas, Le Tout-Puissant n’y a point égard. |
| Psaumes 12:3 | On se dit des faussetés (shâvᵉʼ · H7723) les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double. |
| Psaumes 24:4 | Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge (shâvᵉʼ · H7723), Et qui ne jure pas pour tromper. |
| Psaumes 26:4 | Je ne m’assieds pas avec les hommes faux (shâvᵉʼ · H7723), Je ne vais pas avec les gens dissimulés ; |
| Psaumes 31:7 | Je hais ceux qui s’attachent à de vaines (shâvᵉʼ · H7723) idoles, Et je me confie en l’Éternel. |
| Psaumes 41:7 | Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux (shâvᵉʼ · H7723), Il recueille des sujets de médire ; Il s’en va, et il parle au dehors. |
| Psaumes 60:13 | Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité (shâvᵉʼ · H7723). |
| Psaumes 89:48 | Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant (shâvᵉʼ · H7723) tu as créé tous les fils de l’homme. |
| Psaumes 108:13 | Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l’homme n’est que vanité (shâvᵉʼ · H7723). |
| Psaumes 119:37 | Détourne mes yeux de la vue des choses vaines (shâvᵉʼ · H7723), Fais-moi vivre dans ta voie ! |
| Psaumes 127:1 | Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain (shâvᵉʼ · H7723) ; Si l’Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain (shâvᵉʼ · H7723). |
| Psaumes 127:2 | En vain (shâvᵉʼ · H7723) vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur ; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil. |