Dictionnaire Strong maison
H7723 — שָׁוְא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâvᵉʼ
- Prononciation
- shawv
- Traductions françaises du corpus
- déception, destruction, douleur, fausse, faussement, fausseté, faussetés, faux, idoles, mal, mensonge, mensongères, mensongers, mentent, mentir, néant, trompeurs, vain, vaine, vaines, vains, vanité, vice, vicieux
Définition Strong (anglais)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
Origine / étymologie (anglais)
or שַׁו; from the same as H7722 (שׁוֹא) in the sense of desolating;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
48 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7723 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 48.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 139:20 | Ils parlent de toi d’une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir (shâvᵉʼ · H7723), eux, tes ennemis ! |
| Psaumes 144:8 | Dont la bouche profère la fausseté (shâvᵉʼ · H7723), Et dont la droite est une droite mensongère. |
| Psaumes 144:11 | Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l’étranger, Dont la bouche profère la fausseté (shâvᵉʼ · H7723), Et dont la droite est une droite mensongère !… |
| Proverbes 30:8 | Éloigne de moi la fausseté (shâvᵉʼ · H7723) et la parole mensongère ; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m’est nécessaire. |
| Ésaïe 1:13 | Cessez d’apporter de vaines (shâvᵉʼ · H7723) offrandes : J’ai en horreur l’encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées ; Je ne puis voir le crime s’associer aux solennités. |
| Ésaïe 5:18 | Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec les cordes du vice (shâvᵉʼ · H7723), Et le péché comme avec les traits d’un char, |
| Ésaïe 30:28 | Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction (shâvᵉʼ · H7723), Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples. |
| Ésaïe 59:4 | Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés (shâvᵉʼ · H7723), Ils conçoivent le mal et enfantent le crime. |
| Jérémie 2:30 | En vain (shâvᵉʼ · H7723) ai-je frappé vos enfants ; Ils n’ont point eu égard à la correction ; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur. |
| Jérémie 4:30 | Et toi, dévastée, que vas-tu faire ? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux ; Mais c’est en vain (shâvᵉʼ · H7723) que tu t’embelliras ; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. |
| Jérémie 6:29 | Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu ; C’est en vain (shâvᵉʼ · H7723) qu’on épure, Les scories ne se détachent pas. |
| Jérémie 18:15 | Cependant mon peuple m’a oublié, il offre de l’encens à des idoles (shâvᵉʼ · H7723) ; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés. |
| Jérémie 46:11 | Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l’Égypte ! En vain (shâvᵉʼ · H7723) tu multiplies les remèdes, Il n’y a point de guérison pour toi. |
| Lamentations 2:14 | Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines (shâvᵉʼ · H7723) et fausses ; Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t’ont donné des oracles mensongers (shâvᵉʼ · H7723) et trompeurs. |
| Ézéchiel 12:24 | Car il n’y aura plus de visions vaines (shâvᵉʼ · H7723), Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël. |
| Ézéchiel 13:6 | Leurs visions sont vaines (shâvᵉʼ · H7723), et leurs oracles menteurs ; Ils disent : L’Éternel a dit ! Et l’Éternel ne les a point envoyés ; Et ils font espérer que leur parole s’accomplira. |
| Ézéchiel 13:7 | Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines (shâvᵉʼ · H7723), Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs ? Vous dites : L’Éternel a dit ! Et je n’ai point parlé. |
| Ézéchiel 13:8 | C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que vous dites des choses vaines (shâvᵉʼ · H7723), Et que vos visions sont des mensonges, Voici, j’en veux à vous, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 13:9 | Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines (shâvᵉʼ · H7723) et les oracles menteurs ; Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël, Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 13:23 | Vous n’aurez plus de vaines (shâvᵉʼ · H7723) visions, Et vous ne prononcerez plus d’oracles ; Je délivrerai de vos mains mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel. |