Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:19 | C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes (shûwb · H7725) dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras (shûwb · H7725) dans la poussière. |
| Genèse 8:3 | Les eaux se retirèrent (shûwb · H7725) de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant (shûwb · H7725), et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. |
| Genèse 8:7 | Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant (shûwb · H7725), jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre. |
| Genèse 8:9 | Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint (shûwb · H7725) à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche. |
| Genèse 8:12 | Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint (shûwb · H7725) plus à lui. |
| Genèse 14:7 | Puis ils s’en retournèrent (shûwb · H7725), vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar. |
| Genèse 14:16 | Il ramena (shûwb · H7725) toutes les richesses ; il ramena (shûwb · H7725) aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple. |
| Genèse 14:17 | Après qu’Abram fut revenu (shûwb · H7725) vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. |
| Genèse 15:16 | À la quatrième génération, ils reviendront (shûwb · H7725) ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble. |
| Genèse 16:9 | L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne (shûwb · H7725) vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main. |
| Genèse 18:10 | L’un d’entre eux dit : Je reviendrai (shûwb · H7725) vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui. |
| Genèse 18:14 | Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai (shûwb · H7725) vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils. |
| Genèse 18:33 | L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna (shûwb · H7725) dans sa demeure. |
| Genèse 20:7 | Maintenant, rends (shûwb · H7725) la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends (shûwb · H7725) pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient. |
| Genèse 20:14 | Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit (shûwb · H7725) Sara, sa femme. |
| Genèse 21:32 | Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent (shûwb · H7725) au pays des Philistins. |
| Genèse 22:5 | Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons (shûwb · H7725) auprès de vous. |
| Genèse 22:19 | Abraham étant retourné (shûwb · H7725) vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba. |
| Genèse 24:5 | Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai (shûwb · H7725)-je mener (shûwb · H7725) ton fils dans le pays d’où tu es sorti ? |
| Genèse 24:6 | Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener (shûwb · H7725) mon fils ! |