Dictionnaire Strong maison
H7925 — שָׁכַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâkam
- Prononciation
- shaw-kam'
- Traductions françaises du corpus
- avertir, bientôt, courent, grand, hâtés, heure, leva, levait, levant, lève, lèveras, levèrent, lèverez, levés, levez, matin, matins, mirent
Définition Strong (anglais)
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926 (שְׁכֶם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
64 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7925 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 64.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 6:28 | Lorsque les gens de la ville se furent levés (shâkam · H7925) de bon matin, voici, l’autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l’autel qui avait été bâti. |
| Juges 6:38 | Et il arriva ainsi. Le jour suivant, il se leva (shâkam · H7925) de bon matin, pressa la toison, et en fit sortir la rosée, qui donna de l’eau plein une coupe. |
| Juges 7:1 | Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent (shâkam · H7925) de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée. |
| Juges 9:33 | Le matin, au lever du soleil, (shâkam · H7925) tu fondras avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront. |
| Juges 19:5 | Le quatrième jour, ils se levèrent (shâkam · H7925) de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton cœur ; vous partirez ensuite. |
| Juges 19:8 | Le cinquième jour, il se leva (shâkam · H7925) de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux. |
| Juges 19:9 | Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez (shâkam · H7925) de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente. |
| Juges 21:4 | Le lendemain, le peuple se leva (shâkam · H7925) de bon matin ; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces. |
| 1 Samuel 1:19 | Ils se levèrent (shâkam · H7925) de bon matin, et après s’être prosternés devant l’Éternel, ils s’en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l’Éternel se souvint d’elle. |
| 1 Samuel 5:3 | Le lendemain, les Asdodiens, qui s’étaient levés (shâkam · H7925) de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place. |
| 1 Samuel 5:4 | Le lendemain encore, s’étant levés (shâkam · H7925) de bon matin, ils trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel ; la tête de Dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc. |
| 1 Samuel 9:26 | Puis ils se levèrent (shâkam · H7925) de bon matin ; et, dès l’aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit : Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel. |
| 1 Samuel 15:12 | Il se leva (shâkam · H7925) de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire : Saül est allé à Carmel, et voici, il s’est érigé un monument ; puis il s’en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal. |
| 1 Samuel 17:16 | Le Philistin s’avançait matin (shâkam · H7925) et soir, et il se présenta pendant quarante jours. |
| 1 Samuel 17:20 | David se leva (shâkam · H7925) de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu’il arriva au camp, l’armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre. |
| 1 Samuel 29:10 | Ainsi lève (shâkam · H7925)-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi ; levez (shâkam · H7925)-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière. |
| 1 Samuel 29:11 | David et ses gens se levèrent (shâkam · H7925) de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel. |
| 2 Samuel 15:2 | Il se levait (shâkam · H7925) de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu’un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l’appelait, et disait : De quelle ville es-tu ? Lorsqu’il avait répondu : Je suis d’une telle tribu d’Israël, |
| 2 Rois 3:22 | Ils se levèrent (shâkam · H7925) de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d’eux les eaux rouges comme du sang. |
| 2 Rois 6:15 | Le serviteur de l’homme de Dieu se leva de bon matin (shâkam · H7925) et sortit ; et voici, une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à l’homme de Dieu : Ah ! mon seigneur, comment ferons-nous ? |