Dictionnaire Strong maison
H7931 — שָׁכַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâkan
- Prononciation
- shaw-kan'
- Traductions françaises du corpus
- apparut, arrêta, arrêtait, campé, couche, demeura, demeurait, demeure, demeurent, demeurer, demeurera, demeurerai, demeureront, demeures, demeurez, est, étais, fixé, fixée, habitait, habitants, habite, habitée, habitent, habiter, habitera, habiterai, habiterait, habiteras, habitèrent, habiteront, habites, mit, peuplée, plaça, placèrent, poser, repos, reposa, repose, reposent, reposer, reposera, reposeront, résidant, résidence, résider, résidera, restaient, restait, séjour
Définition Strong (anglais)
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
123 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7931 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 123.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:24 | C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit (shâkan · H7931) à l’orient du jardin d’Éden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l’arbre de vie. |
| Genèse 9:27 | Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite (shâkan · H7931) dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave ! |
| Genèse 14:13 | Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait (shâkan · H7931) parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. |
| Genèse 16:12 | Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ; et il habitera (shâkan · H7931) en face de tous ses frères. |
| Genèse 25:18 | Ses fils habitèrent (shâkan · H7931) depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte, en allant vers l’Assyrie. Il s’établit en présence de tous ses frères. |
| Genèse 26:2 | L’Éternel lui apparut, et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure (shâkan · H7931) dans le pays que je te dirai. |
| Genèse 35:22 | Pendant qu’Israël habitait (shâkan · H7931) cette contrée, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l’apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze. |
| Genèse 49:13 | Zabulon habitera (shâkan · H7931) sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s’étendra du côté de Sidon. |
| Exode 24:16 | La gloire de l’Éternel reposa (shâkan · H7931) sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela Moïse du milieu de la nuée. |
| Exode 25:8 | Ils me feront un sanctuaire, et j’habiterai (shâkan · H7931) au milieu d’eux. |
| Exode 29:45 | J’habiterai (shâkan · H7931) au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu. |
| Exode 29:46 | Ils connaîtront que je suis l’Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d’Égypte, pour habiter (shâkan · H7931) au milieu d’eux. Je suis l’Éternel, leur Dieu. |
| Exode 40:35 | Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait (shâkan · H7931) dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait le tabernacle. |
| Lévitique 16:16 | C’est ainsi qu’il fera l’expiation pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d’Israël et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d’assignation, qui est (shâkan · H7931) avec eux au milieu de leurs impuretés. |
| Nombres 5:3 | Hommes ou femmes, vous les renverrez, vous les renverrez hors du camp, afin qu’ils ne souillent pas le camp au milieu duquel j’ai ma demeure (shâkan · H7931). |
| Nombres 9:17 | Quand la nuée s’élevait de dessus la tente, les enfants d’Israël partaient ; et les enfants d’Israël campaient dans le lieu où s’arrêtait (shâkan · H7931) la nuée. |
| Nombres 9:18 | Les enfants d’Israël partaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils campaient sur l’ordre de l’Éternel ; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait (shâkan · H7931) sur le tabernacle. |
| Nombres 9:22 | Si la nuée s’arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d’Israël restaient (shâkan · H7931) campés, et ne partaient point ; et quand elle s’élevait, ils partaient. |
| Nombres 10:12 | Et les enfants d’Israël partirent du désert de Sinaï, selon l’ordre fixé pour leur marche. La nuée s’arrêta (shâkan · H7931) dans le désert de Paran. |
| Nombres 14:30 | vous n’entrerez point dans le pays que j’avais juré de vous faire habiter (shâkan · H7931), excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun. |