Dictionnaire Strong maison
H7931 — שָׁכַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâkan
- Prononciation
- shaw-kan'
- Traductions françaises du corpus
- apparut, arrêta, arrêtait, campé, couche, demeura, demeurait, demeure, demeurent, demeurer, demeurera, demeurerai, demeureront, demeures, demeurez, est, étais, fixé, fixée, habitait, habitants, habite, habitée, habitent, habiter, habitera, habiterai, habiterait, habiteras, habitèrent, habiteront, habites, mit, peuplée, plaça, placèrent, poser, repos, reposa, repose, reposent, reposer, reposera, reposeront, résidant, résidence, résider, résidera, restaient, restait, séjour
Définition Strong (anglais)
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
123 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7931 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 123.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 23:9 | Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines : C’est un peuple qui a sa demeure (shâkan · H7931) à part, Et qui ne fait point partie des nations. |
| Nombres 24:2 | Balaam leva les yeux, et vit Israël campé (shâkan · H7931) selon ses tribus. Alors l’esprit de Dieu fut sur lui. |
| Nombres 35:34 | Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j’habiterai (shâkan · H7931) ; car je suis l’Éternel, qui habite (shâkan · H7931) au milieu des enfants d’Israël. |
| Deutéronome 12:11 | Alors il y aura un lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom. C’est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies que vous ferez à l’Éternel pour accomplir vos vœux. |
| Deutéronome 14:23 | Et tu mangeras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 16:2 | Tu sacrifieras la Pâque à l’Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l’Éternel choisira pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom. |
| Deutéronome 16:6 | mais c’est dans le lieu que choisira l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l’époque de ta sortie d’Égypte. |
| Deutéronome 16:11 | Tu te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi. |
| Deutéronome 26:2 | tu prendras des prémices de tous les fruits que tu retireras du sol dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que choisira l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider (shâkan · H7931) son nom. |
| Deutéronome 33:12 | Sur Benjamin il dit : C’est le bien-aimé de l’Éternel, Il habitera (shâkan · H7931) en sécurité auprès de lui ; L’Éternel le couvrira toujours, Et résidera (shâkan · H7931) entre ses épaules. |
| Deutéronome 33:16 | Les meilleurs produits de la terre et de ce qu’elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut (shâkan · H7931) dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères ! |
| Deutéronome 33:20 | Sur Gad il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Gad repose (shâkan · H7931) comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. |
| Deutéronome 33:28 | Israël est en sécurité dans sa demeure (shâkan · H7931), La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée. |
| Josué 18:1 | Toute l’assemblée des enfants d’Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent (shâkan · H7931) la tente d’assignation. Le pays était soumis devant eux. |
| Josué 22:19 | Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l’Éternel, où est fixée (shâkan · H7931) la demeure de l’Éternel, et établissez-vous au milieu de nous ; mais ne vous révoltez pas contre l’Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l’autel de l’Éternel, notre Dieu. |
| Juges 5:17 | Galaad au delà du Jourdain n’a pas quitté sa demeure (shâkan · H7931). Pourquoi Dan s’est-il tenu sur les navires ? Aser s’est assis sur le rivage de la mer, Et s’est reposé (shâkan · H7931) dans ses ports. |
| Juges 8:11 | Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent (shâkan · H7931) sous les tentes, à l’orient de Nobach et de Jogbeha, et il battit l’armée qui se croyait en sûreté. |
| 2 Samuel 7:10 | j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé (shâkan · H7931) et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment plus comme auparavant |
| 1 Rois 6:13 | j’habiterai (shâkan · H7931) au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point mon peuple d’Israël. |
| 1 Rois 8:12 | Alors Salomon dit : L’Éternel veut habiter (shâkan · H7931) dans l’obscurité ! |