Dictionnaire Strong maison
H7931 — שָׁכַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâkan
- Prononciation
- shaw-kan'
- Traductions françaises du corpus
- apparut, arrêta, arrêtait, campé, couche, demeura, demeurait, demeure, demeurent, demeurer, demeurera, demeurerai, demeureront, demeures, demeurez, est, étais, fixé, fixée, habitait, habitants, habite, habitée, habitent, habiter, habitera, habiterai, habiterait, habiteras, habitèrent, habiteront, habites, mit, peuplée, plaça, placèrent, poser, repos, reposa, repose, reposent, reposer, reposera, reposeront, résidant, résidence, résider, résidera, restaient, restait, séjour
Définition Strong (anglais)
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
123 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7931 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 123.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Chroniques 17:9 | j’ai donné une demeure à mon peuple d’Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé (shâkan · H7931) et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant |
| 1 Chroniques 23:25 | Car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera (shâkan · H7931) pour toujours à Jérusalem ; |
| 2 Chroniques 6:1 | Alors Salomon dit : L’Éternel veut habiter (shâkan · H7931) dans l’obscurité ! |
| Néhémie 1:9 | mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l’extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j’ai choisi pour y faire résider (shâkan · H7931) mon nom. |
| Job 3:5 | Que l’obscurité et l’ombre de la mort s’en emparent, Que des nuées établissent leur demeure (shâkan · H7931) au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l’épouvantent ! |
| Job 4:19 | Combien plus chez ceux qui habitent (shâkan · H7931) des maisons d’argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau ! |
| Job 11:14 | Éloigne-toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter (shâkan · H7931) l’injustice sous ta tente. |
| Job 15:28 | Et il habite (shâkan · H7931) des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines. |
| Job 18:15 | Nul des siens n’habite (shâkan · H7931) sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure. |
| Job 26:5 | Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants (shâkan · H7931) ; |
| Job 29:25 | J’aimais à aller vers eux, et je m’asseyais à leur tête ; J’étais (shâkan · H7931) comme un roi au milieu d’une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés. |
| Job 30:6 | Ils habitent (shâkan · H7931) dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers ; |
| Job 37:8 | L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche (shâkan · H7931) dans sa tanière. |
| Job 38:19 | Où est le chemin qui conduit au séjour (shâkan · H7931) de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ? |
| Job 39:31 | C’est dans les rochers qu’il habite (shâkan · H7931), qu’il a sa demeure, Sur la cime des rochers, sur le sommet des monts. |
| Psaumes 7:6 | Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche (shâkan · H7931) ma gloire dans la poussière ! -Pause. |
| Psaumes 15:1 | Psaume de David. Ô Éternel ! qui séjournera dans ta tente ? Qui demeurera (shâkan · H7931) sur ta montagne sainte ? - |
| Psaumes 16:9 | Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose (shâkan · H7931) en sécurité. |
| Psaumes 37:3 | Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure (shâkan · H7931) et la fidélité pour pâture. |
| Psaumes 37:27 | Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure (shâkan · H7931). |