Dictionnaire Strong maison
H7965 — שָׁלוֹם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlôwm
- Prononciation
- shaw-lome'
- Traductions françaises du corpus
- amis, amitié, bien, bien-être, bonheur, bonnes, craindre, entier, état, familiers, faveur, favorable, gré, heureusement, heureux, intime, oui, paisible, paisiblement, paisibles, paix, portaient, portait, portes, prospère, prospérera, prospéreront, prospérité, régnera, saluer, saluerez, saluez, salut, santé, sécurité, shalom, sûreté, ton, tranquillement, trouvaient, trouvait, vigueur
Définition Strong (anglais)
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Origine / étymologie (anglais)
or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
209 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 209.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 15:15 | Toi, tu iras en paix (shâlôwm · H7965) vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. |
| Genèse 26:29 | Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix (shâlôwm · H7965). Tu es maintenant béni de l’Éternel. |
| Genèse 26:31 | Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix (shâlôwm · H7965). |
| Genèse 28:21 | et si je retourne en paix (shâlôwm · H7965) à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ; |
| Genèse 29:6 | Il leur dit : Est-il en bonne santé (shâlôwm · H7965) ? Ils répondirent : Il est en bonne santé (shâlôwm · H7965) ; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau. |
| Genèse 37:4 | Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié (shâlôwm · H7965). |
| Genèse 37:14 | Israël lui dit : Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé (shâlôwm · H7965) et si le troupeau est en bon état (shâlôwm · H7965) ; et tu m’en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron ; et Joseph alla à Sichem. |
| Genèse 41:16 | Joseph répondit à Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! c’est Dieu qui donnera une réponse favorable (shâlôwm · H7965) à Pharaon. |
| Genèse 43:23 | L’intendant répondit : Que la paix (shâlôwm · H7965) soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon. |
| Genèse 43:27 | Il leur demanda comment ils se portaient (shâlôwm · H7965) ; et il dit : Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé (shâlôwm · H7965) ? vit-il encore ? |
| Genèse 43:28 | Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en bonne santé (shâlôwm · H7965) ; il vit encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. |
| Genèse 44:17 | Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela ! L’homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix (shâlôwm · H7965) vers votre père. |
| Exode 4:18 | Moïse s’en alla ; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit : Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s’ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse : Va en paix (shâlôwm · H7965). |
| Exode 18:7 | Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s’informèrent réciproquement de leur santé (shâlôwm · H7965), et ils entrèrent dans la tente de Moïse. |
| Exode 18:23 | Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement (shâlôwm · H7965) à sa destination. |
| Lévitique 26:6 | Je mettrai la paix (shâlôwm · H7965) dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil ; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l’épée ne passera point par votre pays. |
| Nombres 6:26 | Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix (shâlôwm · H7965) ! |
| Nombres 25:12 | C’est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix (shâlôwm · H7965). |
| Deutéronome 2:26 | J’envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix (shâlôwm · H7965). Je lui fis dire : |
| Deutéronome 20:10 | Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix (shâlôwm · H7965). |