Dictionnaire Strong maison
H7965 — שָׁלוֹם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlôwm
- Prononciation
- shaw-lome'
- Traductions françaises du corpus
- amis, amitié, bien, bien-être, bonheur, bonnes, craindre, entier, état, familiers, faveur, favorable, gré, heureusement, heureux, intime, oui, paisible, paisiblement, paisibles, paix, portaient, portait, portes, prospère, prospérera, prospéreront, prospérité, régnera, saluer, saluerez, saluez, salut, santé, sécurité, shalom, sûreté, ton, tranquillement, trouvaient, trouvait, vigueur
Définition Strong (anglais)
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Origine / étymologie (anglais)
or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
209 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 209.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 20:11 | Si elle accepte la paix (shâlôwm · H7965) et t’ouvre ses portes, tout le peuple qui s’y trouvera te sera tributaire et asservi. |
| Deutéronome 23:6 | Tu n’auras souci ni de leur prospérité (shâlôwm · H7965) ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité. |
| Deutéronome 29:19 | Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son cœur et ne dise : J’aurai la paix (shâlôwm · H7965), quand même je suivrai les penchants de mon cœur, et que j’ajouterai l’ivresse à la soif. |
| Josué 9:15 | Josué fit la paix (shâlôwm · H7965) avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l’assemblée le leur jurèrent. |
| Josué 10:21 | et tout le peuple revint tranquillement (shâlôwm · H7965) au camp vers Josué à Makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d’Israël. |
| Juges 4:17 | Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien ; car il y avait paix (shâlôwm · H7965) entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien. |
| Juges 6:23 | Et l’Éternel lui dit : Sois en paix (shâlôwm · H7965), ne crains point, tu ne mourras pas. |
| Juges 6:24 | Gédéon bâtit là un autel à l’Éternel, et lui donna pour nom l’Éternel paix (shâlôwm · H7965) : il existe encore aujourd’hui à Ophra, qui appartenait à la famille d’Abiézer. |
| Juges 8:9 | Et il dit aussi aux gens de Penuel : Quand je reviendrai en paix (shâlôwm · H7965), je renverserai cette tour. |
| Juges 11:13 | Le roi des fils d’Ammon répondit aux messagers de Jephthé : C’est qu’Israël, quand il est monté d’Égypte, s’est emparé de mon pays, depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré (shâlôwm · H7965). |
| Juges 11:31 | quiconque sortira des portes de ma maison au-devant de moi, à mon heureux (shâlôwm · H7965) retour de chez les fils d’Ammon, sera consacré à l’Éternel, et je l’offrirai en holocauste. |
| Juges 18:6 | Et le prêtre leur répondit : Allez en paix (shâlôwm · H7965) ; le voyage que vous faites est sous le regard de l’Éternel. |
| Juges 18:15 | Ils s’approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait. (shâlôwm · H7965) |
| Juges 19:20 | Le vieillard dit : Que la paix (shâlôwm · H7965) soit avec toi ! Je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place. |
| Juges 21:13 | Toute l’assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix (shâlôwm · H7965). |
| 1 Samuel 1:17 | Éli reprit la parole, et dit : Va en paix (shâlôwm · H7965), et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as adressée ! |
| 1 Samuel 7:14 | Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu’à Gath, avec leur territoire ; Israël les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix (shâlôwm · H7965) entre Israël et les Amoréens. |
| 1 Samuel 10:4 | Ils te demanderont comment tu te portes (shâlôwm · H7965), et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main. |
| 1 Samuel 16:4 | Samuel fit ce que l’Éternel avait dit, et il alla à Bethléhem. Les anciens de la ville accoururent effrayés au-devant de lui et dirent : Ton arrivée annonce-t-elle quelque chose d’heureux (shâlôwm · H7965) ? |
| 1 Samuel 16:5 | Il répondit : Oui (shâlôwm · H7965) ; je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice. |