Dictionnaire Strong maison
H7965 — שָׁלוֹם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlôwm
- Prononciation
- shaw-lome'
- Traductions françaises du corpus
- amis, amitié, bien, bien-être, bonheur, bonnes, craindre, entier, état, familiers, faveur, favorable, gré, heureusement, heureux, intime, oui, paisible, paisiblement, paisibles, paix, portaient, portait, portes, prospère, prospérera, prospéreront, prospérité, régnera, saluer, saluerez, saluez, salut, santé, sécurité, shalom, sûreté, ton, tranquillement, trouvaient, trouvait, vigueur
Définition Strong (anglais)
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Origine / étymologie (anglais)
or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
209 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 209.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 18:29 | Le roi dit : Le jeune Absalom est-il en bonne santé (shâlôwm · H7965) ? Achimaats répondit : J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur ; mais je ne sais ce que c’était. |
| 2 Samuel 18:32 | Le roi dit à Cuschi : Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé (shâlôwm · H7965) ? Cuschi répondit : Qu’ils soient comme ce jeune homme, les ennemis du roi mon seigneur et tous ceux qui s’élèvent contre toi pour te faire du mal ! |
| 2 Samuel 19:24 | Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n’avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s’en était allé jusqu’à celui où il revenait en paix (shâlôwm · H7965). |
| 2 Samuel 19:30 | Et Mephiboscheth dit au roi : Qu’il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix (shâlôwm · H7965) dans sa maison. |
| 2 Samuel 20:9 | Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien (shâlôwm · H7965), mon frère ? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour le baiser. |
| 1 Rois 2:5 | Tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués ; il a versé pendant la paix (shâlôwm · H7965) le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la chaussure qu’il avait aux pieds. |
| 1 Rois 2:6 | Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix (shâlôwm · H7965) dans le séjour des morts. |
| 1 Rois 2:13 | Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath-Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit : Viens-tu dans des intentions paisibles (shâlôwm · H7965) ? Il répondit : Oui (shâlôwm · H7965). |
| 1 Rois 2:33 | Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité ; mais il y aura paix (shâlôwm · H7965) à toujours, de par l’Éternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône. |
| 1 Rois 4:24 | Il dominait sur tout le pays de l’autre côté du fleuve, depuis Thiphsach jusqu’à Gaza, sur tous les rois de l’autre côté du fleuve. Et il avait la paix (shâlôwm · H7965) de tous les côtés alentour. |
| 1 Rois 5:12 | L’Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix (shâlôwm · H7965) entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble. |
| 1 Rois 20:18 | Il dit : S’ils sortent pour la paix (shâlôwm · H7965), saisissez-les vivants ; et s’ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants. |
| 1 Rois 22:17 | Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix (shâlôwm · H7965) dans sa maison ! |
| 1 Rois 22:27 | Tu diras : Ainsi parle le roi : Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l’eau d’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix (shâlôwm · H7965). |
| 1 Rois 22:28 | Et Michée dit : Si tu reviens en paix (shâlôwm · H7965), l’Éternel n’a point parlé par moi. Il dit encore : Vous tous, peuples, entendez ! |
| 2 Rois 4:23 | Et il dit : Pourquoi veux-tu aller aujourd’hui vers lui ? Ce n’est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit : Tout va bien (shâlôwm · H7965). |
| 2 Rois 4:26 | Maintenant, cours donc à sa rencontre, et dis-lui : Te portes-tu bien (shâlôwm · H7965) ? Ton (shâlôwm · H7965) mari et ton enfant se portent-ils bien (shâlôwm · H7965) ? Elle répondit : Bien (shâlôwm · H7965). |
| 2 Rois 5:19 | Élisée lui dit : Va en paix (shâlôwm · H7965). Lorsque Naaman eut quitté Élisée et qu’il fut à une certaine distance, |
| 2 Rois 5:21 | Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et dit : Tout va-t-il bien (shâlôwm · H7965) ? |
| 2 Rois 5:22 | Il répondit : Tout va bien (shâlôwm · H7965). Mon maître m’envoie te dire : Voici, il vient d’arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d’Éphraïm, d’entre les fils des prophètes ; donne pour eux, je te prie, un talent d’argent et deux vêtements de rechange. |