Dictionnaire Strong maison

H7965 — שָׁלוֹם

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâlôwm
Prononciation: shaw-lome'
Traductions françaises du corpus: amis, amitié, bien, bien-être, bonheur, bonnes, craindre, entier, état, familiers, faveur, favorable, gré, heureusement, heureux, intime, oui, paisible, paisiblement, paisibles, paix, portaient, portait, portes, prospère, prospérera, prospéreront, prospérité, régnera, saluer, saluerez, saluez, salut, santé, sécurité, shalom, sûreté, ton, tranquillement, trouvaient, trouvait, vigueur

Définition Strong (anglais)

safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace

Origine / étymologie (anglais)

or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

209 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 209.

Versets contenant H7965
Référence	Texte du verset
2 Rois 9:11	Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit : Tout va-t-il bien (shâlôwm · H7965) ? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? Jéhu leur répondit : Vous connaissez bien l’homme et ce qu’il peut dire.
2 Rois 9:17	La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit : Je vois une troupe. Joram dit : Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d’eux pour demander si c’est la paix (shâlôwm · H7965).
2 Rois 9:18	Le cavalier alla au-devant de Jéhu, et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix (shâlôwm · H7965) ? Et Jéhu répondit : Que t’importe la paix (shâlôwm · H7965) ? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit : Le messager est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas.
2 Rois 9:19	Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix (shâlôwm · H7965) ? Et Jéhu répondit : Que t’importe la paix (shâlôwm · H7965) ? Passe derrière moi.
2 Rois 9:22	Dès que Joram vit Jéhu, il dit : Est-ce la paix (shâlôwm · H7965), Jéhu ? Jéhu répondit : Quoi, la paix (shâlôwm · H7965) ! tant que durent les prostitutions de Jézabel, ta mère, et la multitude de ses sortilèges !
2 Rois 9:31	Comme Jéhu franchissait la porte, elle dit : Est-ce la paix (shâlôwm · H7965), nouveau Zimri, assassin de son maître ?
2 Rois 10:13	Jéhu trouva les frères d’Achazia, roi de Juda, et il dit : Qui êtes-vous ? Ils répondirent : Nous sommes les frères d’Achazia, et nous descendons pour saluer (shâlôwm · H7965) les fils du roi et les fils de la reine.
2 Rois 20:19	Ézéchias répondit à Ésaïe : La parole de l’Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Et il ajouta : N’y aura-t-il pas paix (shâlôwm · H7965) et sécurité pendant ma vie ?
2 Rois 22:20	C’est pourquoi, voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix (shâlôwm · H7965) dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent au roi cette réponse.
1 Chroniques 12:17	David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes (shâlôwm · H7965) intentions pour me secourir, mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice !
1 Chroniques 12:18	Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix (shâlôwm · H7965), paix (shâlôwm · H7965) à toi, et paix (shâlôwm · H7965) à ceux qui te secourent, car ton Dieu t’a secouru ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.
1 Chroniques 18:10	et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer (shâlôwm · H7965), et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadarézer et de l’avoir battu. Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d’or, d’argent et d’airain.
1 Chroniques 22:9	Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d’alentour ; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix (shâlôwm · H7965) et la tranquillité pendant sa vie.
2 Chroniques 15:5	Dans ces temps-là, point de sécurité (shâlôwm · H7965) pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays ;
2 Chroniques 18:16	Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix (shâlôwm · H7965) dans sa maison !
2 Chroniques 18:26	Vous direz : Ainsi parle le roi : Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l’eau d’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix (shâlôwm · H7965).
2 Chroniques 18:27	Et Michée dit : Si tu reviens en paix (shâlôwm · H7965), l’Éternel n’a point parlé par moi. Il dit encore : Vous tous, peuples, entendez !
2 Chroniques 19:1	Josaphat, roi de Juda, revint en paix (shâlôwm · H7965) dans sa maison à Jérusalem.
2 Chroniques 34:28	Voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix (shâlôwm · H7965) dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur ce lieu et sur ses habitants. Ils rapportèrent au roi cette réponse.
Esdras 9:12	ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n’ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être (shâlôwm · H7965), et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le laisserez pour toujours en héritage à vos fils.