Dictionnaire Strong maison

H7999 — שָׁלַם

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâlam
Prononciation: shaw-lam'
Traductions françaises du corpus: accompli, accomplir, accomplira, accomplirai, accompliras, accompliront, accomplis, accomplissant, accomplissez, acheva, achevé, achevée, acquitte, acquitter, acquitterai, ami, aura, compensation, compensera, dédommagement, donnera, fasse, favorablement, fera, fini, impunément, justice, offrirai, offrirons, paie, paiera, paierai, paisible, paisibles, paix, passés, payé, payer, peine, punir, punirai, punis, punit, récompense, récompensera, récompenserai, remplacera, remplacerai, rend, rende, rendent, rendez, rendra, rendrai, rendre, rends, rendu, représailles, restitue, restituera, restitution, rétribuera, rétribution, salaire, servirai, tenu, tirer

Définition Strong (anglais)

to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

107 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7999 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 107.

Versets contenant H7999
Référence	Texte du verset
Deutéronome 20:12	Si elle n’accepte pas la paix (shâlam · H7999) avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.
Deutéronome 23:21	Si tu fais un vœu à l’Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l’accomplir (shâlam · H7999) : car l’Éternel, ton Dieu, t’en demanderait compte, et tu te chargerais d’un péché.
Deutéronome 32:41	Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai (shâlam · H7999) ceux qui me haïssent ;
Josué 10:1	Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix (shâlam · H7999) avec Israël et étaient au milieu d’eux.
Josué 10:4	Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix (shâlam · H7999) avec Josué et avec les enfants d’Israël.
Josué 11:19	Il n’y eut aucune ville qui fît la paix (shâlam · H7999) avec les enfants d’Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens ; ils les prirent toutes en combattant.
Juges 1:7	Adoni-Bézek dit : Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table ; Dieu me rend (shâlam · H7999) ce que j’ai fait. On l’emmena à Jérusalem, et il y mourut.
Ruth 2:12	Que l’Éternel te rende (shâlam · H7999) ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier !
1 Samuel 24:20	Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin ? Que l’Éternel te récompense (shâlam · H7999) pour ce que tu m’as fait en ce jour !
2 Samuel 3:39	Je suis encore faible, quoique j’aie reçu l’onction royale ; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l’Éternel rende (shâlam · H7999) selon sa méchanceté à celui qui fait le mal !
2 Samuel 10:19	Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix (shâlam · H7999) avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n’osèrent plus secourir les fils d’Ammon.
2 Samuel 12:6	Et il rendra (shâlam · H7999) quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.
2 Samuel 15:7	Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi : Permets que j’aille à Hébron, pour accomplir (shâlam · H7999) le vœu que j’ai fait à l’Éternel.
2 Samuel 20:19	Je suis une des villes paisibles (shâlam · H7999) et fidèles en Israël ; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Éternel ?
1 Rois 7:51	Ainsi fut achevé (shâlam · H7999) tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l’Éternel.
1 Rois 9:25	Salomon offrit trois fois dans l’année des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces sur l’autel qu’il avait bâti à l’Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l’Éternel. Et il acheva (shâlam · H7999) la maison.
1 Rois 22:45	Josaphat fut en paix (shâlam · H7999) avec le roi d’Israël.
2 Rois 4:7	Elle alla le rapporter à l’homme de Dieu, et il dit : Va vendre l’huile, et paie (shâlam · H7999) ta dette ; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.
2 Rois 9:26	J’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l’Éternel, et je te rendrai (shâlam · H7999) la pareille dans ce champ même, dit l’Éternel ! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l’Éternel.
1 Chroniques 19:19	Les serviteurs d’Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix (shâlam · H7999) avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d’Ammon.