Dictionnaire Strong maison
H7999 — שָׁלַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlam
- Prononciation
- shaw-lam'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplir, accomplira, accomplirai, accompliras, accompliront, accomplis, accomplissant, accomplissez, acheva, achevé, achevée, acquitte, acquitter, acquitterai, ami, aura, compensation, compensera, dédommagement, donnera, fasse, favorablement, fera, fini, impunément, justice, offrirai, offrirons, paie, paiera, paierai, paisible, paisibles, paix, passés, payé, payer, peine, punir, punirai, punis, punit, récompense, récompensera, récompenserai, remplacera, remplacerai, rend, rende, rendent, rendez, rendra, rendrai, rendre, rends, rendu, représailles, restitue, restituera, restitution, rétribuera, rétribution, salaire, servirai, tenu, tirer
Définition Strong (anglais)
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
107 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7999 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 107.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Chroniques 5:1 | Ainsi fut achevé (shâlam · H7999) tout l’ouvrage que Salomon fit pour la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu. |
| Néhémie 6:15 | La muraille fut achevée (shâlam · H7999) le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours. |
| Job 5:23 | Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix (shâlam · H7999) avec toi. |
| Job 8:6 | Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra (shâlam · H7999) le bonheur à ton innocente demeure ; |
| Job 9:4 | À lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément (shâlam · H7999) ? |
| Job 21:19 | Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père ? Mais c’est lui que Dieu devrait punir (shâlam · H7999), pour qu’il le sente ; |
| Job 21:31 | Qui lui reproche en face sa conduite ? Qui lui rend (shâlam · H7999) ce qu’il a fait ? |
| Job 22:21 | Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix (shâlam · H7999) ; Tu jouiras ainsi du bonheur. |
| Job 22:27 | Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras (shâlam · H7999) tes vœux. |
| Job 23:14 | Il accomplira (shâlam · H7999) donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore. |
| Job 34:11 | Il rend (shâlam · H7999) à l’homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies. |
| Job 34:33 | Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice (shâlam · H7999) ? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc ! |
| Job 41:2 | De qui suis-je le débiteur ? Je le paierai (shâlam · H7999). Sous le ciel tout m’appartient. |
| Psaumes 7:5 | Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible (shâlam · H7999) envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause, |
| Psaumes 22:26 | Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges ; J’accomplirai (shâlam · H7999) mes vœux en présence de ceux qui te craignent. |
| Psaumes 31:24 | Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété ! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit (shâlam · H7999) sévèrement les orgueilleux. |
| Psaumes 35:12 | Ils me rendent (shâlam · H7999) le mal pour le bien : Mon âme est dans l’abandon. |
| Psaumes 37:21 | Le méchant emprunte, et il ne rend (shâlam · H7999) pas ; Le juste est compatissant, et il donne. |
| Psaumes 38:21 | Ils me rendent (shâlam · H7999) le mal pour le bien ; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien. |
| Psaumes 41:11 | Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi ! Et je leur rendrai (shâlam · H7999) ce qui leur est dû. |