Dictionnaire Strong maison
H7999 — שָׁלַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlam
- Prononciation
- shaw-lam'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplir, accomplira, accomplirai, accompliras, accompliront, accomplis, accomplissant, accomplissez, acheva, achevé, achevée, acquitte, acquitter, acquitterai, ami, aura, compensation, compensera, dédommagement, donnera, fasse, favorablement, fera, fini, impunément, justice, offrirai, offrirons, paie, paiera, paierai, paisible, paisibles, paix, passés, payé, payer, peine, punir, punirai, punis, punit, récompense, récompensera, récompenserai, remplacera, remplacerai, rend, rende, rendent, rendez, rendra, rendrai, rendre, rends, rendu, représailles, restitue, restituera, restitution, rétribuera, rétribution, salaire, servirai, tenu, tirer
Définition Strong (anglais)
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
107 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7999 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 107.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 50:14 | Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis (shâlam · H7999) tes vœux envers le Très-Haut. |
| Psaumes 56:13 | Ô Dieu ! je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; Je t’offrirai (shâlam · H7999) des actions de grâces. |
| Psaumes 61:9 | Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant (shâlam · H7999) chaque jour mes vœux. |
| Psaumes 62:13 | À toi aussi, Seigneur ! la bonté ; Car tu rends (shâlam · H7999) à chacun selon ses œuvres. |
| Psaumes 65:2 | Avec confiance, ô Dieu ! on te louera dans Sion, Et l’on accomplira (shâlam · H7999) les vœux qu’on t’a faits. |
| Psaumes 66:13 | J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai (shâlam · H7999) mes vœux envers toi : |
| Psaumes 76:12 | Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez (shâlam · H7999)-les ! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible ! |
| Psaumes 116:14 | J’accomplirai (shâlam · H7999) mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple. |
| Psaumes 116:18 | J’accomplirai (shâlam · H7999) mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple, |
| Psaumes 137:8 | Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend (shâlam · H7999) la pareille, Le mal que tu nous as fait ! |
| Proverbes 6:31 | Si on le trouve, il fera une restitution (shâlam · H7999) au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison. |
| Proverbes 7:14 | Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli (shâlam · H7999) mes vœux. |
| Proverbes 11:31 | Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution (shâlam · H7999) ; Combien plus le méchant et le pécheur ! |
| Proverbes 13:13 | Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé (shâlam · H7999). |
| Proverbes 13:21 | Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense (shâlam · H7999) les justes. |
| Proverbes 16:7 | Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement (shâlam · H7999) à son égard même ses ennemis. |
| Proverbes 19:17 | Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra (shâlam · H7999) selon son œuvre. |
| Proverbes 20:22 | Ne dis pas : Je rendrai (shâlam · H7999) le mal. Espère en l’Éternel, et il te délivrera. |
| Proverbes 22:27 | Si tu n’as pas de quoi payer (shâlam · H7999), Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi ? |
| Proverbes 25:22 | Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te récompensera (shâlam · H7999). |