Dictionnaire Strong maison

H7999 — שָׁלַם

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâlam
Prononciation: shaw-lam'
Traductions françaises du corpus: accompli, accomplir, accomplira, accomplirai, accompliras, accompliront, accomplis, accomplissant, accomplissez, acheva, achevé, achevée, acquitte, acquitter, acquitterai, ami, aura, compensation, compensera, dédommagement, donnera, fasse, favorablement, fera, fini, impunément, justice, offrirai, offrirons, paie, paiera, paierai, paisible, paisibles, paix, passés, payé, payer, peine, punir, punirai, punis, punit, récompense, récompensera, récompenserai, remplacera, remplacerai, rend, rende, rendent, rendez, rendra, rendrai, rendre, rends, rendu, représailles, restitue, restituera, restitution, rétribuera, rétribution, salaire, servirai, tenu, tirer

Définition Strong (anglais)

to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

107 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7999 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 107.

Versets contenant H7999
Référence	Texte du verset
Ecclésiaste 5:3	Lorsque tu as fait un vœu à Dieu, ne tarde pas à l’accomplir (shâlam · H7999), car il n’aime pas les insensés : accomplis (shâlam · H7999) le vœu que tu as fait.
Ecclésiaste 5:4	Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir (shâlam · H7999).
Ésaïe 19:21	Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là ; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront (shâlam · H7999).
Ésaïe 38:12	Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger ; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m’auras achevé (shâlam · H7999) !
Ésaïe 38:13	Je me suis contenu jusqu’au matin ; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m’auras achevé (shâlam · H7999) !
Ésaïe 42:19	Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j’envoie ? Qui est aveugle, comme l’ami (shâlam · H7999) de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l’Éternel ?
Ésaïe 44:26	Je confirme la parole de mon serviteur, Et j’accomplis (shâlam · H7999) ce que prédisent mes envoyés ; Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée, Et des villes de Juda : Elles seront rebâties ; Et je relèverai leurs ruines.
Ésaïe 44:28	Je dis de Cyrus : Il est mon berger, Et il accomplira (shâlam · H7999) toute ma volonté ; Il dira de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie ! Et du temple : Qu’il soit fondé !
Ésaïe 57:18	J’ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai (shâlam · H7999) de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
Ésaïe 59:18	Il rendra (shâlam · H7999) à chacun selon ses œuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis ; Il rendra (shâlam · H7999) la pareille aux îles.
Ésaïe 60:20	Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus ; Car l’Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés (shâlam · H7999).
Ésaïe 65:6	Voici ce que j’ai résolu par devers moi : Loin de me taire, je leur ferai porter la peine (shâlam · H7999), Oui, je leur ferai porter la peine (shâlam · H7999)
Ésaïe 66:6	Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C’est la voix de l’Éternel, Qui paie (shâlam · H7999) à ses ennemis leur salaire.
Jérémie 16:18	Je leur donnerai d’abord le double salaire (shâlam · H7999) de leur iniquité et de leur péché, Parce qu’ils ont profané mon pays, Parce qu’ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.
Jérémie 18:20	Le mal sera-t-il rendu (shâlam · H7999) pour le bien ? Car ils ont creusé une fosse pour m’ôter la vie. Souviens-t’en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d’eux ta colère.
Jérémie 25:14	Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai (shâlam · H7999) selon leurs œuvres et selon l’ouvrage de leurs mains.
Jérémie 32:18	Tu fais miséricorde jusqu’à la millième génération, Et tu punis (shâlam · H7999) l’iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l’Éternel des armées.
Jérémie 50:29	Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc ! Campez autour d’elle, que personne n’échappe, Rendez (shâlam · H7999)-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait ! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saint d’Israël.
Jérémie 51:6	Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine ! Car c’est un temps de vengeance pour l’Éternel ; Il va lui rendre (shâlam · H7999) selon ses œuvres.
Jérémie 51:24	Je rendrai (shâlam · H7999) à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu’ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l’Éternel.