Dictionnaire Strong maison
H7999 — שָׁלַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlam
- Prononciation
- shaw-lam'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplir, accomplira, accomplirai, accompliras, accompliront, accomplis, accomplissant, accomplissez, acheva, achevé, achevée, acquitte, acquitter, acquitterai, ami, aura, compensation, compensera, dédommagement, donnera, fasse, favorablement, fera, fini, impunément, justice, offrirai, offrirons, paie, paiera, paierai, paisible, paisibles, paix, passés, payé, payer, peine, punir, punirai, punis, punit, récompense, récompensera, récompenserai, remplacera, remplacerai, rend, rende, rendent, rendez, rendra, rendrai, rendre, rends, rendu, représailles, restitue, restituera, restitution, rétribuera, rétribution, salaire, servirai, tenu, tirer
Définition Strong (anglais)
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
107 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7999 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 107 sur 107.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 51:56 | Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone ; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l’Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses œuvres, Qui paie (shâlam · H7999) à chacun son salaire (shâlam · H7999). |
| Ézéchiel 33:15 | s’il rend le gage, s’il restitue (shâlam · H7999) ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. |
| Osée 14:2 | Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l’Éternel. Dites-lui : Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement ! Nous t’offrirons (shâlam · H7999), au lieu de taureaux, l’hommage de nos lèvres. |
| Joël 2:25 | Je vous remplacerai (shâlam · H7999) les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous. |
| Joël 3:4 | Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins ? Voulez-vous tirer (shâlam · H7999) vengeance de moi ? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes. |
| Jonas 2:10 | Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de grâces, J’accomplirai (shâlam · H7999) les vœux que j’ai faits : Le salut vient de l’Éternel. |
| Nahum 2:1 | Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix ! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis (shâlam · H7999) tes vœux ! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé… |