Dictionnaire Strong maison

H8074 — שָׁמֵם

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâmêm
Prononciation: shaw-mame'
Traductions françaises du corpus: consternés, décombres, délaissée, dépouillé, désertes, déserts, désola, désolation, désolations, désolé, désolée, désolées, désolerai, désolés, détruirais, détruites, dévastateur, dévastations, dévasté, dévastée, dévastées, dévaster, dévasterai, dévastés, effroi, étonna, étonnai, étonné, étonnées, étonnement, étonnés, ferai, périssent, punir, ravagé, ravagée, ravagent, ravagera, ravagerai, ravages, stupéfait, stupéfaits, stupeur, troublé, vides

Définition Strong (anglais)

to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

80 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8074 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 80.

Versets contenant H8074
Référence	Texte du verset
Psaumes 143:4	Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé (shâmêm · H8074) dans mon sein.
Ecclésiaste 7:16	Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais (shâmêm · H8074)-tu ?
Ésaïe 33:8	Les routes sont désertes (shâmêm · H8074) ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne.
Ésaïe 49:8	Ainsi parle l’Éternel : Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai ; Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés (shâmêm · H8074) ;
Ésaïe 49:19	Dans tes places ravagées et désertes (shâmêm · H8074), Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l’étroit ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront.
Ésaïe 52:14	De même qu’il a été pour plusieurs un sujet d’effroi (shâmêm · H8074), -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l’homme, -
Ésaïe 54:1	Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs ! Car les fils de la délaissée (shâmêm · H8074) seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
Ésaïe 54:3	Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes (shâmêm · H8074).
Ésaïe 59:16	Il voit qu’il n’y a pas un homme, Il s’étonne (shâmêm · H8074) de ce que personne n’intercède ; Alors son bras lui vient en aide, Et sa justice lui sert d’appui.
Ésaïe 61:4	Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres (shâmêm · H8074), Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées (shâmêm · H8074) depuis longtemps.
Ésaïe 63:5	Je regardais, et personne pour m’aider ; J’étais étonné (shâmêm · H8074), et personne pour me soutenir ; Alors mon bras m’a été en aide, Et ma fureur m’a servi d’appui.
Jérémie 2:12	Cieux, soyez étonnés (shâmêm · H8074) de cela ; Frémissez d’épouvante et d’horreur ! dit l’Éternel.
Jérémie 4:9	En ce jour-là, dit l’Éternel, Le roi et les chefs perdront courage, Les sacrificateurs seront étonnés (shâmêm · H8074), Et les prophètes stupéfaits.
Jérémie 10:25	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent (shâmêm · H8074) sa demeure.
Jérémie 12:11	Ils le réduisent en un désert ; Il est en deuil, il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé (shâmêm · H8074), Car nul n’y prend garde.
Jérémie 18:16	Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d’éternelle moquerie ; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits (shâmêm · H8074) et secouent la tête.
Jérémie 19:8	Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie ; Tous ceux qui passeront près d’elle Seront dans l’étonnement (shâmêm · H8074) et siffleront sur toutes ses plaies.
Jérémie 33:10	Ainsi parle l’Éternel : On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites : Il est désert, il n’y a plus d’hommes, plus de bêtes ; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, Dévastées (shâmêm · H8074), privées d’hommes, d’habitants, de bêtes,
Jérémie 49:17	Édom sera un objet de désolation ; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l’étonnement (shâmêm · H8074) et siffleront sur toutes ses plaies.
Jérémie 49:20	C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom, Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman ! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera (shâmêm · H8074) leur demeure.