Dictionnaire Strong maison
H8074 — שָׁמֵם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmêm
- Prononciation
- shaw-mame'
- Traductions françaises du corpus
- consternés, décombres, délaissée, dépouillé, désertes, déserts, désola, désolation, désolations, désolé, désolée, désolées, désolerai, désolés, détruirais, détruites, dévastateur, dévastations, dévasté, dévastée, dévastées, dévaster, dévasterai, dévastés, effroi, étonna, étonnai, étonné, étonnées, étonnement, étonnés, ferai, périssent, punir, ravagé, ravagée, ravagent, ravagera, ravagerai, ravages, stupéfait, stupéfaits, stupeur, troublé, vides
Définition Strong (anglais)
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
80 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8074 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 80.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 50:13 | À cause de la colère de l’Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu’une solitude. Tous ceux qui passeront près de Babylone Seront dans l’étonnement (shâmêm · H8074) et siffleront sur toutes ses plaies. |
| Jérémie 50:45 | C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu’il a conçus contre le pays des Chaldéens ! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera (shâmêm · H8074) leur demeure. |
| Lamentations 1:4 | Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ; Toutes ses portes sont désertes (shâmêm · H8074), Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume. |
| Lamentations 1:16 | C’est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes ; Car il s’est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation (shâmêm · H8074), parce que l’ennemi a triomphé. - |
| Lamentations 4:5 | Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent (shâmêm · H8074) dans les rues ; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers. |
| Lamentations 5:18 | C’est que la montagne de Sion est ravagée (shâmêm · H8074), C’est que les renards s’y promènent. |
| Ézéchiel 3:15 | J’arrivai à Thel-Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient ; là je restai sept jours, stupéfait (shâmêm · H8074) au milieu d’eux. |
| Ézéchiel 4:17 | Ils manqueront de pain et d’eau, ils seront stupéfaits (shâmêm · H8074) les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité. |
| Ézéchiel 6:4 | Vos autels seront dévastés (shâmêm · H8074), Vos statues du soleil seront brisées, Et je ferai tomber vos morts devant vos idoles. |
| Ézéchiel 14:8 | Je tournerai ma face contre cet homme, je ferai (shâmêm · H8074) de lui un signe et un sujet de sarcasme, et je l’exterminerai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 20:26 | Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés ; je voulus ainsi les punir (shâmêm · H8074), et leur faire connaître que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 25:3 | Tu diras aux enfants d’Ammon : Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que tu as dit : Ah ! ah ! Sur mon sanctuaire qui était profané, Sur la terre d’Israël qui était dévastée (shâmêm · H8074), Et sur la maison de Juda qui allait en captivité, |
| Ézéchiel 26:16 | Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés ; Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre ; À chaque instant l’épouvante les saisit, Et ils sont consternés (shâmêm · H8074) à cause de toi. |
| Ézéchiel 27:35 | Tous les habitants des îles sont dans la stupeur (shâmêm · H8074) à cause de toi, Leurs rois sont saisis d’épouvante, Leur visage est bouleversé. |
| Ézéchiel 28:19 | Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur (shâmêm · H8074) à cause de toi ; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais ! |
| Ézéchiel 29:12 | Je ferai du pays d’Égypte une solitude entre les pays dévastés (shâmêm · H8074), Et ses villes seront désertes entre les villes désertes, Pendant quarante ans. Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays. |
| Ézéchiel 30:7 | Ils seront dévastés (shâmêm · H8074) entre les pays dévastés (shâmêm · H8074), Et ses villes seront entre les villes désertes. |
| Ézéchiel 30:12 | Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai le pays entre les mains des méchants ; Je ravagerai (shâmêm · H8074) le pays et ce qu’il renferme, par la main des étrangers. Moi, l’Éternel, j’ai parlé. |
| Ézéchiel 30:14 | Je dévasterai (shâmêm · H8074) Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. |
| Ézéchiel 32:10 | Je frapperai de stupeur (shâmêm · H8074) beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d’épouvante à cause de toi, Quand j’agiterai mon épée devant leur face ; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute. |