Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 941 à 960 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 43:4 | Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n’obéirent (shâmaʻ · H8085) point à la voix de l’Éternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda. |
| Jérémie 43:7 | Ils allèrent au pays d’Égypte, car ils n’obéirent (shâmaʻ · H8085) pas à la voix de l’Éternel, et ils arrivèrent à Tachpanès. |
| Jérémie 44:5 | Mais ils n’ont pas écouté (shâmaʻ · H8085), ils n’ont pas prêté l’oreille, ils ne sont pas revenus de leur méchanceté, et ils n’ont pas cessé d’offrir de l’encens à d’autres dieux. |
| Jérémie 44:16 | Nous ne t’obéirons (shâmaʻ · H8085) en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel. |
| Jérémie 44:23 | C’est parce que vous avez brûlé de l’encens et péché contre l’Éternel, parce que vous n’avez pas écouté (shâmaʻ · H8085) la voix de l’Éternel, et que vous n’avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c’est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd’hui. |
| Jérémie 44:24 | Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes : Écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui êtes au pays d’Égypte ! |
| Jérémie 44:26 | écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d’Égypte ! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l’Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d’aucun homme de Juda, et dans tout le pays d’Égypte aucun ne dira : Le Seigneur, l’Éternel est vivant ! |
| Jérémie 46:12 | Les nations apprennent (shâmaʻ · H8085) ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l’un sur l’autre, Ils tombent tous ensemble. |
| Jérémie 46:14 | Annoncez-le en Égypte, Publiez (shâmaʻ · H8085)-le à Migdol, Publiez (shâmaʻ · H8085)-le à Noph et à Tachpanès ! Dites : Lève-toi, prépare-toi, Car l’épée dévore autour de toi ! |
| Jérémie 48:4 | Moab est brisé ! Les petits font entendre (shâmaʻ · H8085) leurs cris. |
| Jérémie 48:5 | Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent (shâmaʻ · H8085) à la descente de Choronaïm. |
| Jérémie 48:29 | Nous connaissons (shâmaʻ · H8085) l’orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son cœur altier. |
| Jérémie 49:2 | C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai retentir (shâmaʻ · H8085) le cri de guerre contre Rabbath des enfants d’Ammon ; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu ; Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel. |
| Jérémie 49:14 | J’ai appris (shâmaʻ · H8085) de l’Éternel une nouvelle, Et un messager a été envoyé parmi les nations : Assemblez-vous, et marchez contre elle ! Levez-vous pour la guerre ! |
| Jérémie 49:20 | C’est pourquoi écoutez (shâmaʻ · H8085) la résolution que l’Éternel a prise contre Édom, Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman ! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure. |
| Jérémie 49:21 | Au bruit de leur chute, la terre tremble ; Leur cri se fait entendre (shâmaʻ · H8085) jusqu’à la mer Rouge… |
| Jérémie 49:23 | Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris (shâmaʻ · H8085) une mauvaise nouvelle, elles tremblent ; C’est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer. |
| Jérémie 50:2 | Annoncez-le parmi les nations, publiez (shâmaʻ · H8085)-le, élevez une bannière ! Publiez (shâmaʻ · H8085)-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu, Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées ! |
| Jérémie 50:29 | Appelez (shâmaʻ · H8085) contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc ! Campez autour d’elle, que personne n’échappe, Rendez-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait ! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saint d’Israël. |
| Jérémie 50:43 | Le roi de Babylone apprend (shâmaʻ · H8085) la nouvelle, Et ses mains s’affaiblissent, L’angoisse le saisit, Comme la douleur d’une femme qui accouche… |