Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 921 à 940 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 37:2 | Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n’écoutèrent (shâmaʻ · H8085) les paroles que l’Éternel prononça par Jérémie, le prophète. |
| Jérémie 37:5 | L’armée de Pharaon était sortie d’Égypte ; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris (shâmaʻ · H8085) cette nouvelle, s’étaient retirés de Jérusalem. |
| Jérémie 37:14 | Jérémie répondit : C’est faux ! je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l’écouta (shâmaʻ · H8085) point ; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs. |
| Jérémie 37:20 | Maintenant, écoute (shâmaʻ · H8085), je te prie, ô roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement reçues devant toi ! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secrétaire, de peur que je n’y meure ! |
| Jérémie 38:1 | Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schélémia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent (shâmaʻ · H8085) les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant : |
| Jérémie 38:7 | Ébed-Mélec, l’Éthiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit (shâmaʻ · H8085) qu’on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin. |
| Jérémie 38:15 | Jérémie répondit à Sédécias : Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir ? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras (shâmaʻ · H8085) pas. |
| Jérémie 38:20 | Jérémie répondit : On ne te livrera pas. Écoute (shâmaʻ · H8085) la voix de l’Éternel dans ce que je te dis ; tu t’en trouveras bien, et tu auras la vie sauve. |
| Jérémie 38:25 | Si les chefs apprennent (shâmaʻ · H8085) que je t’ai parlé, et s’ils viennent te dire : Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t’a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, - |
| Jérémie 38:27 | Tous les chefs vinrent auprès de Jérémie et le questionnèrent. Il leur répondit entièrement comme le roi l’avait ordonné. Ils gardèrent alors le silence et se retirèrent, car la chose ne s’était pas répandue (shâmaʻ · H8085). |
| Jérémie 40:3 | l’Éternel a fait venir et a exécuté ce qu’il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché contre l’Éternel et que vous n’avez pas écouté (shâmaʻ · H8085) sa voix. |
| Jérémie 40:7 | Lorsque tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes eurent appris (shâmaʻ · H8085), eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays Guedalia, fils d’Achikam, et qu’il lui avait confié les hommes, les femmes, les enfants, et ceux des pauvres du pays qu’on n’avait pas emmenés captifs à Babylone, |
| Jérémie 40:11 | Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d’Édom, et dans tous les pays, apprirent (shâmaʻ · H8085) que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu’il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan. |
| Jérémie 41:11 | Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, furent informés (shâmaʻ · H8085) de tout le mal qu’avait fait Ismaël, fils de Nethania. |
| Jérémie 42:4 | Jérémie, le prophète, leur dit : J’entends (shâmaʻ · H8085) ; voici je vais prier l’Éternel, votre Dieu, selon votre demande ; et je vous ferai connaître, sans rien vous cacher, tout ce que l’Éternel vous répondra. |
| Jérémie 42:6 | Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, notre Dieu, vers qui nous t’envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, notre Dieu. |
| Jérémie 42:13 | Mais si vous n’obéissez (shâmaʻ · H8085) pas à la voix de l’Éternel, votre Dieu, |
| Jérémie 42:14 | et si vous dites : Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d’Égypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n’entendrons (shâmaʻ · H8085) pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et c’est là que nous habiterons, - |
| Jérémie 42:15 | alors écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, restes de Juda ! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Si vous tournez le visage pour aller en Égypte, si vous y allez demeurer, |
| Jérémie 42:21 | Je vous l’ai déclaré aujourd’hui ; mais vous n’écoutez (shâmaʻ · H8085) pas la voix de l’Éternel, votre Dieu, ni tout ce qu’il m’a chargé de vous dire. |