Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 161 à 180 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 5:26 | Quel est l’homme, en effet, qui ait jamais entendu (shâmaʻ · H8085), comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant ? |
| Deutéronome 5:27 | Approche, toi, et écoute (shâmaʻ · H8085) tout ce que dira l’Éternel, notre Dieu ; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l’Éternel, notre Dieu ; nous l’écouterons (shâmaʻ · H8085), et nous le ferons. |
| Deutéronome 5:28 | L’Éternel entendit (shâmaʻ · H8085) les paroles que vous m’adressâtes. Et l’Éternel me dit : J’ai entendu (shâmaʻ · H8085) les paroles que ce peuple t’a adressées : tout ce qu’ils ont dit est bien. |
| Deutéronome 6:3 | Tu les écouteras (shâmaʻ · H8085) donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel. |
| Deutéronome 6:4 | Écoute (shâmaʻ · H8085), Israël ! l’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel. |
| Deutéronome 7:12 | Si vous écoutez (shâmaʻ · H8085) ces ordonnances, si vous les observez et les mettez en pratique, l’Éternel, ton Dieu, gardera envers toi l’alliance et la miséricorde qu’il a jurées à tes pères. |
| Deutéronome 8:20 | Vous périrez comme les nations que l’Éternel fait périr devant vous, parce que vous n’aurez point écouté (shâmaʻ · H8085) la voix de l’Éternel, votre Dieu. |
| Deutéronome 9:1 | Écoute (shâmaʻ · H8085), Israël ! Tu vas aujourd’hui passer le Jourdain, pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi, de villes grandes et fortifiées jusqu’au ciel, |
| Deutéronome 9:2 | d’un peuple grand et de haute taille, les enfants d’Anak, que tu connais, et dont tu as entendu (shâmaʻ · H8085) dire : Qui pourra tenir contre les enfants d’Anak ? |
| Deutéronome 9:19 | Car j’étais effrayé à la vue de la colère et de la fureur dont l’Éternel était animé contre vous jusqu’à vouloir vous détruire. Mais l’Éternel m’exauça (shâmaʻ · H8085) encore cette fois. |
| Deutéronome 9:23 | Et lorsque l’Éternel vous envoya à Kadès-Barnéa, en disant : Montez, et prenez possession du pays que je vous donne ! vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu, vous n’eûtes point foi en lui, et vous n’obéîtes (shâmaʻ · H8085) point à sa voix. |
| Deutéronome 10:10 | Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça (shâmaʻ · H8085) encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te détruire. |
| Deutéronome 11:13 | Si vous obéissez (shâmaʻ · H8085) à mes commandements que je vous prescris aujourd’hui, (shâmaʻ · H8085) si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre cœur et de toute votre âme, |
| Deutéronome 11:27 | la bénédiction, si vous obéissez (shâmaʻ · H8085) aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour ; |
| Deutéronome 11:28 | la malédiction, si vous n’obéissez (shâmaʻ · H8085) pas aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d’autres dieux que vous ne connaissez point. |
| Deutéronome 12:28 | Garde et écoute (shâmaʻ · H8085) toutes ces choses que je t’ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 13:3 | tu n’écouteras (shâmaʻ · H8085) pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui vous met à l’épreuve pour savoir si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme. |
| Deutéronome 13:4 | Vous irez après l’Éternel, votre Dieu, et vous le craindrez ; vous observerez ses commandements, vous obéirez (shâmaʻ · H8085) à sa voix, vous le servirez, et vous vous attacherez à lui. |
| Deutéronome 13:8 | tu n’y consentiras pas, et tu ne l’écouteras (shâmaʻ · H8085) pas ; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l’épargneras pas, et tu ne le couvriras pas. |
| Deutéronome 13:11 | Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende (shâmaʻ · H8085) et craigne, et que l’on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi. |