Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 181 à 200 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 13:12 | Si tu entends (shâmaʻ · H8085) dire au sujet de l’une des villes que t’a données pour demeure l’Éternel, ton Dieu : |
| Deutéronome 13:18 | si tu obéis (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, ton Dieu, en observant tous ses commandements que je te prescris aujourd’hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 15:5 | pourvu (shâmaʻ · H8085) seulement que tu obéisses (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, ton Dieu, en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd’hui. |
| Deutéronome 17:4 | Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris (shâmaʻ · H8085), tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël, |
| Deutéronome 17:12 | L’homme qui, par orgueil, n’écoutera (shâmaʻ · H8085) pas le sacrificateur placé là pour servir l’Éternel, ton Dieu, ou qui n’écoutera pas le juge, cet homme sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d’Israël, |
| Deutéronome 17:13 | afin que tout le peuple entende (shâmaʻ · H8085) et craigne, et qu’il ne se livre plus à l’orgueil. |
| Deutéronome 18:14 | Car ces nations que tu chasseras écoutent (shâmaʻ · H8085) les astrologues et les devins ; mais à toi, l’Éternel, ton Dieu, ne le permet pas. |
| Deutéronome 18:15 | L’Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi : vous l’écouterez (shâmaʻ · H8085) ! |
| Deutéronome 18:16 | Il répondra ainsi à la demande que tu fis à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de l’assemblée, quand tu disais : Que je n’entende (shâmaʻ · H8085) plus la voix de l’Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir. |
| Deutéronome 18:19 | Et si quelqu’un n’écoute (shâmaʻ · H8085) pas mes paroles qu’il dira en mon nom, c’est moi qui lui en demanderai compte. |
| Deutéronome 19:20 | Les autres entendront (shâmaʻ · H8085) et craindront, et l’on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi. |
| Deutéronome 20:3 | Il leur dira : Écoute (shâmaʻ · H8085), Israël ! Vous allez aujourd’hui livrer bataille à vos ennemis. Que votre cœur ne se trouble point ; soyez sans crainte, ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez pas devant eux. |
| Deutéronome 21:18 | Si un homme a un fils indocile et rebelle, n’écoutant (shâmaʻ · H8085) ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant (shâmaʻ · H8085) pas même après qu’ils l’ont châtié, |
| Deutéronome 21:20 | Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n’écoute (shâmaʻ · H8085) pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l’ivrognerie. |
| Deutéronome 21:21 | Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende (shâmaʻ · H8085) et craigne. |
| Deutéronome 23:5 | Mais l’Éternel, ton Dieu, n’a point voulu écouter (shâmaʻ · H8085) Balaam ; et l’Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 26:7 | Nous criâmes à l’Éternel, le Dieu de nos pères. L’Éternel entendit (shâmaʻ · H8085) notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères. |
| Deutéronome 26:14 | Je n’ai rien mangé de ces choses pendant mon deuil, je n’en ai rien fait disparaître pour un usage impur, et je n’en ai rien donné à l’occasion d’un mort ; j’ai obéi (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, mon Dieu, j’ai agi selon tous les ordres que tu m’as prescrits. |
| Deutéronome 26:17 | Aujourd’hui, tu as fait promettre à l’Éternel qu’il sera ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéisses (shâmaʻ · H8085) à sa voix. |
| Deutéronome 27:9 | Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, et dirent : Israël, sois attentif et écoute (shâmaʻ · H8085) ! Aujourd’hui, tu es devenu le peuple de l’Éternel, ton Dieu. |