Dictionnaire Strong maison
H8104 — שָׁמַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmar
- Prononciation
- shaw-mar'
- Traductions françaises du corpus
- abstenus, abstiendra, arriva, as, assiégeant, attachent, auront, cerner, charge, chargés, conservé, conservées, conserverai, conserves, défendaient, dirigeant, donnaient, égard, épargne, épie, espère, faisaient, fait, fera, feront, fidèlement, garantis, garda, gardaient, gardait, gardant, gardassent, garde, gardent, garder, gardera, garderai, garderais, garderas, gardèrent, garderez, garderont, gardes, gardez, gardien, gardiens, gardiez, guettent, le, les, maintiens, mettez, mettrai, monter, obéissaient, observa, observant, observation, observe, observent, observer, observera, observeras, observèrent, observerez, observeront, observes, observez, observions, observons, ont, parole, pratique, prendre, préserve, préservent, préservera, préserveront, protège, protéger, restés, retiens, sécurité, sentinelle, soigneusement, soin, souvenir, souvient, surveillance, surveillé, surveiller, tenir, veille, veillera, veillerai, veillerez, veillez, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
440 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8104 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 440.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 4:40 | Et observe (shâmar · H8104) ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. |
| Deutéronome 5:1 | Moïse convoqua tout Israël, et leur dit : Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez-les, et mettez (shâmar · H8104)-les soigneusement en pratique. |
| Deutéronome 5:10 | et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent (shâmar · H8104) mes commandements. |
| Deutéronome 5:12 | Observe (shâmar · H8104) le jour du repos, pour le sanctifier, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné. |
| Deutéronome 5:29 | Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer (shâmar · H8104) tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants ! |
| Deutéronome 5:32 | Vous ferez avec soin (shâmar · H8104) ce que l’Éternel, votre Dieu, vous a ordonné ; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche. |
| Deutéronome 6:2 | afin que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, en observant (shâmar · H8104), tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés. |
| Deutéronome 6:3 | Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique (shâmar · H8104), afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel. |
| Deutéronome 6:12 | Lorsque tu mangeras et te rassasieras, garde (shâmar · H8104)-toi d’oublier l’Éternel, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude. |
| Deutéronome 6:17 | Mais vous observerez (shâmar · H8104) les (shâmar · H8104) commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu’il vous a prescrites. |
| Deutéronome 6:25 | Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement (shâmar · H8104) en pratique tous ces commandements devant l’Éternel, notre Dieu, comme il nous l’a ordonné. |
| Deutéronome 7:8 | Mais, parce que l’Éternel vous aime, parce qu’il a voulu tenir (shâmar · H8104) le serment qu’il avait fait à vos pères, l’Éternel vous a fait sortir par sa main puissante, vous a délivrés de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d’Égypte. |
| Deutéronome 7:9 | Sache donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde (shâmar · H8104) son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent (shâmar · H8104) ses commandements. |
| Deutéronome 7:11 | Ainsi, observe (shâmar · H8104) les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique. |
| Deutéronome 7:12 | Si vous écoutez ces ordonnances, si vous les observez (shâmar · H8104) et les mettez en pratique, l’Éternel, ton Dieu, gardera (shâmar · H8104) envers toi l’alliance et la miséricorde qu’il a jurées à tes pères. |
| Deutéronome 8:1 | Vous observerez (shâmar · H8104) et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que l’Éternel a juré de donner à vos pères. |
| Deutéronome 8:2 | Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais (shâmar · H8104) ou non ses commandements. |
| Deutéronome 8:6 | Tu observeras (shâmar · H8104) les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. |
| Deutéronome 8:11 | Garde (shâmar · H8104)-toi d’oublier l’Éternel, ton Dieu, au point de ne pas observer (shâmar · H8104) ses commandements, ses ordonnances et ses lois, que je te prescris aujourd’hui. |
| Deutéronome 10:13 | si ce n’est que tu observes (shâmar · H8104) les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux ? |