Dictionnaire Strong maison
H8193 — שָׂפָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- sâphâh
- Prononciation
- saw-faw'
- Traductions françaises du corpus
- air, bavardage, bord, bordée, bords, bordure, bouche, de, discoureur, discours, forme, langage, langue, lèvre, lèvres, parleur, parole, paroles, rebord, rivage, terminait, voix
Définition Strong (anglais)
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 (סָפָה) or H8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare H5490 (סוֹף));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
164 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8193 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 164.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 5:4 | Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de (sâphâh · H8193) faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable. |
| Nombres 30:7 | Lorsqu’elle sera mariée, après avoir fait des vœux, ou s’être liée par une parole échappée de ses lèvres (sâphâh · H8193), |
| Nombres 30:9 | mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres (sâphâh · H8193), par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera. |
| Nombres 30:13 | mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres (sâphâh · H8193) n’auront aucune valeur, son mari les a annulés ; et l’Éternel lui pardonnera. |
| Deutéronome 2:36 | Depuis Aroër sur les bords (sâphâh · H8193) du torrent de l’Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu’à Galaad, il n’y eut pas de ville trop forte pour nous : l’Éternel, notre Dieu, nous livra tout. |
| Deutéronome 4:48 | Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords (sâphâh · H8193) du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon, |
| Deutéronome 23:23 | Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres (sâphâh · H8193), par conséquent les vœux que tu feras volontairement à l’Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés. |
| Josué 11:4 | Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord (sâphâh · H8193) de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité. |
| Josué 12:2 | Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s’étendait depuis Aroër, qui est au bord (sâphâh · H8193) du torrent de l’Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu’au torrent de Jabbok, frontière des enfants d’Ammon ; |
| Josué 13:9 | depuis Aroër sur les bords (sâphâh · H8193) du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu’à Dibon ; |
| Josué 13:16 | Ils eurent pour territoire, à partir d’Aroër sur les bords (sâphâh · H8193) du torrent d’Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba, |
| Juges 7:12 | Madian, Amalek, et tous les fils de l’Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord (sâphâh · H8193) de la mer. |
| Juges 7:22 | Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette ; et, dans tout le camp, l’Éternel leur fit tourner l’épée les uns contre les autres. Le camp s’enfuit jusqu’à Beth-Schitta vers Tseréra, jusqu’au bord (sâphâh · H8193) d’Abel-Mehola près de Tabbath. |
| 1 Samuel 1:13 | Anne parlait dans son cœur, et ne faisait que remuer les lèvres (sâphâh · H8193), mais on n’entendait point sa voix. Éli pensa qu’elle était ivre, |
| 1 Samuel 13:5 | Les Philistins s’assemblèrent pour combattre Israël. Ils avaient mille chars et six mille cavaliers, et ce peuple était innombrable comme le sable qui est sur le bord (sâphâh · H8193) de la mer. Ils vinrent camper à Micmasch, à l’orient de Beth-Aven. |
| 1 Rois 4:29 | Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord (sâphâh · H8193) de la mer. |
| 1 Rois 7:23 | Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord (sâphâh · H8193) à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées. |
| 1 Rois 7:24 | Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord (sâphâh · H8193), dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce. |
| 1 Rois 7:26 | Son épaisseur était d’un palme ; et son bord (sâphâh · H8193), semblable au bord (sâphâh · H8193) d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths. |
| 1 Rois 9:26 | Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon-Guéber, près d’Éloth, sur les bords (sâphâh · H8193) de la mer Rouge, dans le pays d’Édom. |