Dictionnaire Strong maison

H8199 — שָׁפַט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâphaṭ
Prononciation: shaw-fat'
Traductions françaises du corpus: chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends

Définition Strong (anglais)

to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

181 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 181.

Versets contenant H8199
Référence	Texte du verset
Deutéronome 25:1	Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés (shâphaṭ · H8199), on absoudra l’innocent, et l’on condamnera le coupable.
Deutéronome 25:2	Si le coupable mérite d’être battu, le juge (shâphaṭ · H8199) le fera étendre par terre et frapper en sa présence d’un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute.
Josué 8:33	Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges (shâphaṭ · H8199), se tenaient des deux côtés de l’arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel ; les étrangers comme les enfants d’Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté du mont Ébal, selon l’ordre qu’avait précédemment donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de bénir le peuple d’Israël.
Josué 23:2	Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges (shâphaṭ · H8199) et ses officiers. Il leur dit : Je suis vieux, je suis avancé en âge.
Josué 24:1	Josué assembla toutes les tribus d’Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d’Israël, ses chefs, ses juges (shâphaṭ · H8199) et ses officiers. Et ils se présentèrent devant Dieu.
Juges 2:16	L’Éternel suscita des juges (shâphaṭ · H8199), afin qu’ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
Juges 2:17	Mais ils n’écoutèrent pas même leurs juges (shâphaṭ · H8199), car ils se prostituèrent à d’autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu’avaient suivie leurs pères, et ils n’obéirent point comme eux aux commandements de l’Éternel.
Juges 2:18	Lorsque l’Éternel leur suscitait des juges (shâphaṭ · H8199), l’Éternel était avec le juge (shâphaṭ · H8199), et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge (shâphaṭ · H8199) ; car l’Éternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
Juges 2:19	Mais, à la mort du juge (shâphaṭ · H8199), ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d’autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement.
Juges 3:10	L’esprit de l’Éternel fut sur lui. Il devint juge (shâphaṭ · H8199) en Israël, et il partit pour la guerre. L’Éternel livra entre ses mains Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan-Rischeathaïm.
Juges 4:4	Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge (shâphaṭ · H8199) en Israël.
Juges 10:2	Il fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
Juges 10:3	Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant vingt-deux ans.
Juges 11:27	Je ne t’ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l’Éternel, le juge (shâphaṭ · H8199), soit aujourd’hui juge (shâphaṭ · H8199) entre les enfants d’Israël et les fils d’Ammon !
Juges 12:7	Jephthé fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant six ans ; puis Jephthé, le Galaadite, mourut, et fut enterré dans l’une des villes de Galaad.
Juges 12:8	Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël.
Juges 12:9	Il eut trente fils, il maria trente filles au dehors, et il fit venir pour ses fils trente filles du dehors. Il fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant sept ans ;
Juges 12:11	Après lui, Élon de Zabulon fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël. Il fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant dix ans ;
Juges 12:13	Après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël.
Juges 12:14	Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant huit ans ;