Dictionnaire Strong maison
H8199 — שָׁפַט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphaṭ
- Prononciation
- shaw-fat'
- Traductions françaises du corpus
- chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends
Définition Strong (anglais)
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
181 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 181.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 15:20 | Samson fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans. |
| Juges 16:31 | Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l’emportèrent. Lorsqu’ils furent remontés, ils l’enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père. Il avait été juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant vingt ans. |
| Ruth 1:1 | Du temps des juges (shâphaṭ · H8199), il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab. |
| 1 Samuel 3:13 | Je lui ai déclaré que je veux punir (shâphaṭ · H8199) sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu’il les ait réprimés. |
| 1 Samuel 4:18 | À peine eut-il fait mention de l’arche de Dieu, qu’Éli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte ; il se rompit la nuque et mourut, car c’était un homme vieux et pesant. Il avait été juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant quarante ans. |
| 1 Samuel 7:6 | Et ils s’assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent de l’eau et la répandirent devant l’Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant : Nous avons péché contre l’Éternel ! Samuel jugea (shâphaṭ · H8199) les enfants d’Israël à Mitspa. |
| 1 Samuel 7:15 | Samuel fut juge (shâphaṭ · H8199) en Israël pendant toute sa vie. |
| 1 Samuel 7:16 | Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait (shâphaṭ · H8199) Israël dans tous ces lieux. |
| 1 Samuel 7:17 | Puis il revenait à Rama, où était sa maison ; et là il jugeait (shâphaṭ · H8199) Israël, et il y bâtit un autel à l’Éternel. |
| 1 Samuel 8:1 | Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges (shâphaṭ · H8199) sur Israël. |
| 1 Samuel 8:2 | Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija ; ils étaient juges (shâphaṭ · H8199) à Beer-Schéba. |
| 1 Samuel 8:5 | Ils lui dirent : Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces ; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger (shâphaṭ · H8199), comme il y en a chez toutes les nations. |
| 1 Samuel 8:6 | Samuel vit avec déplaisir qu’ils disaient : Donne-nous un roi pour nous juger (shâphaṭ · H8199). Et Samuel pria l’Éternel. |
| 1 Samuel 8:20 | et nous aussi nous serons comme toutes les nations ; notre roi nous jugera (shâphaṭ · H8199) il marchera à notre tête et conduira nos guerres. |
| 1 Samuel 12:7 | Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai (shâphaṭ · H8199) devant l’Éternel sur tous les bienfaits que l’Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères. |
| 1 Samuel 24:13 | L’Éternel sera juge (shâphaṭ · H8199) entre moi et toi, et l’Éternel me vengera de toi ; mais je ne porterai point la main sur toi. |
| 1 Samuel 24:16 | L’Éternel jugera et prononcera (shâphaṭ · H8199) entre moi et toi ; il regardera, il défendra ma cause, il me rendra justice (shâphaṭ · H8199) en me délivrant de ta main. |
| 2 Samuel 7:11 | et comme à l’époque où j’avais établi des juges (shâphaṭ · H8199) sur mon peuple d’Israël. Je t’ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis. Et l’Éternel t’annonce qu’il te créera une maison. |
| 2 Samuel 15:4 | Absalom disait : Qui m’établira juge (shâphaṭ · H8199) dans le pays ? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice. |
| 2 Samuel 18:19 | Achimaats, fils de Tsadok, dit : Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l’Éternel lui a rendu justice (shâphaṭ · H8199) en le délivrant de la main de ses ennemis. |